You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
В больничной очереди сидела женщина по имени Марина. Ей было трудно ждать, потому что она плохо себя чувствовала и хотела скорее попасть к врачу.
Рядом с ней стоял мальчик с отцом. Мальчик был очень шумным и играл с игрушкой, которую он достал из рюкзака. Это мешало другим людям, и Марина немного сердито посмотрела на него.
Отец мальчика улыбнулся и сказал: «Извините, он просто нервничает». Марина ответила, что понимает, но всё равно было сложно сосредоточиться на своих мыслях.
Вдруг мальчик подошёл к Марине и протянул ей маленький мягкий шарик: «Это вам, чтобы не скучать». Марина удивилась и улыбнулась впервые за время ожидания.
Она стала играть с шариком, и это помогло ей отвлечься от боли и усталости. Врач вызвал Марию, и она пошла в кабинет уже с другим настроением.
Этот день научил Марину, что даже маленькие добрые дела могут изменить настроение и сделать трудные моменты легче.
Хотя дело с её здоровьем ещё не было решено, она почувствовала, что не одна и что забота может быть простой и неожиданной.
Марина подумала, что иногда самое важное — это поддержка рядом, а не только лекарства и лечение.
Vocabulary in context
Transliteration: v bol'nichnoy ocheredi
in the hospital waiting line
Мы сидели в больничной очереди.
We were sitting in the hospital waiting line.
Transliteration: zhdat'
to wait
Мне трудно ждать.
It is hard for me to wait.
Transliteration: plokho sebya chuvstvovat'
to feel unwell
Я плохо себя чувствую.
I feel unwell.
Transliteration: vrach
doctor
Я иду к врачу.
I am going to the doctor.
Transliteration: igrushka
toy
У ребёнка есть игрушка.
The child has a toy.
Transliteration: ryukzak
backpack
Книга лежит в рюкзаке.
The book is in the backpack.
Transliteration: izvinite
excuse me; sorry
Извините, можно пройти?
Excuse me, may I pass?
Transliteration: nervnichat'
to be nervous
Он нервничает перед приёмом.
He is nervous before the appointment.
Transliteration: protyanut'
to hold out; to hand over
Он протянул мне стакан воды.
He handed me a glass of water.
Transliteration: ne skuchat'
not to be bored
Я читаю, чтобы не скучать.
I read so as not to be bored.
Transliteration: otvlech'sya
to get distracted; to take your mind off something
Музыка помогла мне отвлечься.
The music helped me take my mind off it.
Transliteration: podderzhka
support
Поддержка друга очень помогла.
A friend's support helped a lot.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use "чтобы" to say why someone does something. With the same subject, Russian often uses "чтобы" plus an infinitive. In the story, "чтобы не скучать" means "so as not to be bored." Example: "Я взял книгу, чтобы не скучать."
Я взял книгу, чтобы не скучать.
I took a book so as not to be bored.
Keep reading
