You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
В субботу утром Артем зашёл в маленький старый магазин на окраине города. Он хотел купить подарок маме, но не знал точно, что выбрать.
Магазин был полон разных вещей: от стеклянных бутылок до ярких тканей. Продавец, пожилой мужчина, улыбнулся и предложил помочь. Артем стал смотреть на разные игрушки и украшения, но ничего не могло решить его выбор.
Вдруг мальчик заметил странный предмет в углу — старинный глобус с нарисованными сказочными странами. Это выглядело необычно и красиво. Он решил спросить продавца про этот глобус.
Продавец рассказал, что этот глобус был особенным — он показывает не только земные страны, но и придуманные места из старых историй. Артем почувствовал интерес и купил его.
Придя домой, он рассказал маме про необычный подарок. Она улыбнулась и объяснила, что знала об этом магазине, но давно там не была.
Позже Артем подумал, что иногда самый лучший подарок — это не нужная вещь, а история и мечта, которую она приносит. Глобус стал для него символом путешествий и фантазии, даже если он остался дома.
Это утро в старом магазине подарило Артему не просто покупку, а маленькое приключение и праздник воображения.
Vocabulary in context
Transliteration: magazin
store
Я вошёл в магазин.
I went into the store.
Transliteration: podarok mame
a gift for mom
Он хотел купить подарок маме.
He wanted to buy a gift for his mom.
Transliteration: vybrat'
to choose
Я не могу выбрать подарок.
I can't choose a gift.
Transliteration: prodavets
seller; shop assistant
Продавец улыбнулся мне.
The seller smiled at me.
Transliteration: igrushki
toys
В магазине были игрушки и книги.
There were toys and books in the store.
Transliteration: ukrasheniya
jewelry; decorations
Моя сестра любит украшения.
My sister likes jewelry.
Transliteration: globus
globe
Этот глобус очень красивый.
This globe is very beautiful.
Transliteration: neobychno
unusually; oddly
Эта идея звучит необычно.
This idea sounds unusual.
Transliteration: kupit'
to buy
Я хочу купить хлеб.
I want to buy bread.
Transliteration: domoy
home; homeward
Мы пошли домой после прогулки.
We went home after the walk.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern means "not only ..., but also ...". Use it to connect two true facts or two parts of one idea. It is very reusable in everyday Russian. Example: "Этот глобус показывает не только страны, но и придуманные места."
Этот глобус показывает не только страны, но и придуманные места.
This globe shows not only countries, but also invented places.
Keep reading
