You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Вика часто помогала бабушке на кухне. Однажды бабушка решила рассказать ей старый семейный рецепт, который хранится уже много лет.
Рецепт был для пирога с необычными ягодами. Бабушка сказала, что ягоды собирают только утром, когда они самые свежие. Вика очень захотела помочь и пойти собирать их.
На следующий день они пошли в лес. Но ягоды нашли очень плохо — много кустов было без ягод, а некоторые ягоды были маленькими или не очень вкусными. Вика немного расстроилась.
Когда они вернулись домой с тем, что нашли, бабушка сказала: «Не всегда всё идёт по плану. Важно пробовать и продолжать делать лучше». Они вместе приготовили пирог. Он получился не таким, как всегда, но вкусный и особенный.
Вика поняла, что иногда главное — не результат, а процесс и время, проведённое с близкими. Рецепт бабушки остался тайной, но воспоминания о том дне были очень важны для Вики.
Vocabulary in context
Transliteration: pomogala babushke
helped grandma
Вика помогала бабушке на кухне.
Vika helped her grandma in the kitchen.
Transliteration: na kukhne
in the kitchen
Они готовили на кухне.
They cooked in the kitchen.
Transliteration: semeynyy retsept
family recipe
Это старый семейный рецепт.
This is an old family recipe.
Transliteration: khranitsya uzhe mnogo let
has been kept for many years
Этот рецепт хранится уже много лет.
This recipe has been kept for many years.
Transliteration: pirog
pie
Мы приготовили пирог.
We made a pie.
Transliteration: yagody
berries
Ягоды были маленькие.
The berries were small.
Transliteration: svezhie
fresh
Эти ягоды очень свежие.
These berries are very fresh.
Transliteration: sobirat'
to pick; to collect
Мы пошли собирать ягоды.
We went to pick berries.
Transliteration: rasstroilas'
got upset
Вика расстроилась, но потом улыбнулась.
Vika got upset, but then she smiled.
Transliteration: po planu
according to plan
Сегодня всё идёт по плану.
Today everything is going according to plan.
Transliteration: prigotovili
made; prepared
Они приготовили пирог вместе.
They made the pie together.
Transliteration: osobennyy
special
Этот день был особенный.
This day was special.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use не всегда to mean 'not always' or 'not every time.' It is a very useful pattern for talking about things that happen only sometimes or do not go as expected. You can reuse it before a verb or a whole idea. Example: Не всегда всё идёт по плану. / Things do not always go according to plan.
Не всегда всё идёт по плану.
Things do not always go according to plan.
Keep reading
