You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
여행이란 때로는 예상하지 못한 모습을 마주하는 것이다. 나는 이번에 작은 지중해 연안 도시로 떠났다. 고요한 낮 풍경이 마음에 들었지만, 이 도시의 밤은 전혀 다른 얼굴을 품고 있었다.
낮에는 좁은 골목마다 햇살이 부드럽게 내려앉아 마치 시간이 멈춘 듯한 느낌이었다. 한 카페에 앉아 커피를 마시며 사람들의 느린 걸음을 바라보았다. 나는 그 평화로움에 잠시 빠져들었다.
그러나 해가 지면, 도시는 완전히 달라졌다. 거리마다 음악 소리와 웃음소리가 가득했다. 낯선 언어들이 어우러져서 마치 새로운 세계에 있는 듯했다. 나는 언어도 문화도 다른 이곳의 밤에 살짝 당황했다. 익숙하지 않은 환경에 혼자 있다는 느낌이 커졌다.
하루 이틀이 지나는 동안 나는 낮의 고요함과 밤의 활기를 모두 경험했다. 어느 순간, 나는 이 도시가 낮과 밤마다 서로 다른 이야기들을 가지고 있다는 것을 깨달았다. 이곳의 어느 한 면만 보는 것은 반쪽짜리 여행이라는 생각이 들었다.
마지막 날 밤, 나는 그냥 거리 한복판에 서서 다양한 소리와 빛을 느끼며 여행의 의미를 다시 생각했다. 완벽한 이해나 해답은 없었지만, 그 모순되고 복잡한 분위기가 오히려 여행의 진짜 매력이라는 것을 알았다.
돌아오는 비행기에서 나는 이번 여행이 가져다준 혼란과 신비로움이 내 마음속에 오랫동안 자리할 것임을 느꼈다. 낯선 도시는 언제나 우리에게 새로운 시각과 질문을 선물하는가 보다.
Vocabulary in context
Romanization: ye-sang-ha-ji mo-tan mo-seu-beul ma-ju-ha-neun geot
to encounter something unexpected
여행이란 때로는 예상하지 못한 모습을 마주하는 것이다.
Travel is sometimes about encountering unexpected sides.
Romanization: go-yo-han nat punggyeong
quiet daytime scenery
고요한 낮 풍경이 마음에 들었지만, 이 도시의 밤은 전혀 다른 얼굴을 품고 있었다.
I liked the quiet daytime scenery, but this city's night held a completely different face.
Romanization: jeon-hyeo da-reun eolgul
a completely different face; a completely different side
고요한 낮 풍경이 마음에 들었지만, 이 도시의 밤은 전혀 다른 얼굴을 품고 있었다.
I liked the quiet daytime scenery, but this city's night held a completely different face.
Romanization: nat-ui go-yo-ham-gwa bam-ui hwal-gi
the calm of the day and the energy of the night
하루 이틀이 지나는 동안 나는 낮의 고요함과 밤의 활기를 모두 경험했다.
Over the course of a day or two, I experienced both the calm of the day and the energy of the night.
Romanization: si-gan-i meom-chun deut-han neukkim
the feeling that time has stopped
낮에는 좁은 골목마다 햇살이 부드럽게 내려앉아 마치 시간이 멈춘 듯한 느낌이었다.
During the day, sunlight settled softly in every narrow alley, making it feel as if time had stopped.
Romanization: ppajyeo-deulda
to become absorbed in; to sink into
나는 그 평화로움에 잠시 빠져들었다.
I briefly sank into that sense of peace.
Romanization: nat-seon eon-eo-deul-i eo-ureo-jyeo-seo
with unfamiliar languages blending together
낯선 언어들이 어우러져서 마치 새로운 세계에 있는 듯했다.
Unfamiliar languages blended together, making it feel as if I were in a new world.
Romanization: ik-suk-ha-ji an-eun hwan-gyeong
an unfamiliar environment
익숙하지 않은 환경에 혼자 있다는 느낌이 커졌다.
The feeling of being alone in an unfamiliar environment grew stronger.
Romanization: ban-ttok-jja-ri yeo-haeng
a trip that only shows one side; an incomplete trip
이곳의 어느 한 면만 보는 것은 반쪽짜리 여행이라는 생각이 들었다.
I felt that seeing only one side of this place made the trip incomplete.
Romanization: mo-sun-dwae-go bok-jap-han bun-wi-gi
a contradictory and complex atmosphere
그 모순되고 복잡한 분위기가 오히려 여행의 진짜 매력이라는 것을 알았다.
I realized that the contradictory and complex atmosphere was, in fact, the true charm of travel.
Romanization: sae-ro-un si-gak-gwa jil-mun
new perspectives and questions
낯선 도시는 언제나 우리에게 새로운 시각과 질문을 선물하는가 보다.
It seems that unfamiliar cities always give us new perspectives and questions.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use this pattern to describe something as if it were something else, often to create a vivid impression rather than make a literal claim. It is common in reflective and literary description, and it can be reused with different scenes or feelings. Example: "좁은 골목은 마치 시간이 멈춘 듯한 고요함에 잠겨 있었다."
좁은 골목은 마치 시간이 멈춘 듯한 고요함에 잠겨 있었다.
The narrow alley was immersed in a stillness as if time had stopped.
Keep reading
