You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
매년 가을, 작은 해안 마을에서는 전통 축제가 열린다. 그 축제는 마을 사람들에게 중요한 의미를 가진다.
수진은 올해 축제의 불꽃놀이를 준비하는 일을 맡았다. 그녀는 불꽃이 하늘을 아름답게 수놓을 수 있도록 최선을 다했다.
축제 당일, 사람들이 모여들었고, 불꽃놀이가 시작되었다. 하지만 갑자기 한 줄의 불꽃이 예상과 달리 터지지 않고 떨어져버렸다. 모두가 아쉬워했지만 누군가가 그 불꽃이 더 특별한 메시지를 전달한다고 말했다.
수진은 그 말을 듣고 생각에 잠겼다. 완벽하지 않은 순간도 축제의 일부임을 깨달았다. 그것은 인생과도 닮아 있었다.
결국, 실패한 불꽃은 오히려 사람들에게 깊은 인상을 남겼고, 축제는 모두의 마음 속에 특별한 기억으로 남았다. 그리고 수진은 다음 축제를 위해 새로운 계획을 세우기 시작했다.
Vocabulary in context
Romanization: jungyohan uimireul gajida
to have important meaning
이 축제는 마을 사람들에게 중요한 의미를 가진다.
This festival has important meaning for the villagers.
Romanization: haneureul areumdapge sunoh-eul su itdorok
so that it can beautifully adorn the sky
수진은 불꽃이 하늘을 아름답게 수놓을 수 있도록 각도를 조정했다.
Sujin adjusted the angle so the fireworks could beautifully adorn the sky.
Romanization: choeseoneul dahada
to do one's best
그녀는 축제를 위해 최선을 다했다.
She did her best for the festival.
Romanization: yesanggwa dalli
contrary to expectations
예상과 달리, 비가 오지 않았다.
Contrary to expectations, it did not rain.
Romanization: aswiwohaetda
felt disappointed
관객들은 공연이 취소된 것을 아쉬워했다.
The audience felt disappointed that the performance was canceled.
Romanization: saenggage jamgida
to be lost in thought
그녀는 창밖을 보며 잠시 생각에 잠겼다.
She looked out the window and was lost in thought for a moment.
Romanization: wanbyeokhaji aneun sungan
an imperfect moment
완벽하지 않은 순간도 오래 기억에 남을 수 있다.
Even an imperfect moment can stay in memory for a long time.
Romanization: gipeun insangeul namgida
to leave a deep impression
그 장면은 오랫동안 사람들의 마음에 깊은 인상을 남겼다.
That scene left a deep impression on people for a long time.
Romanization: teukbyeolhan gieogeuro namda
to remain as a special memory
그 밤은 가족 모두에게 특별한 기억으로 남았다.
That night remained as a special memory for the whole family.
Romanization: saeroun gyehoek-eul seugi sijakhada
to begin making new plans
우리는 다음 모임을 위해 새로운 계획을 세우기 시작했다.
We began making new plans for the next gathering.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
오히려 is used when the result is opposite to what people expected. It often introduces a surprising, sometimes improved, outcome. Learners can reuse it with contrastive sentences like "A 했는데 오히려 B했다". Example: 비가 올 거라 걱정했지만, 오히려 공기가 시원해져서 행사가 더 잘 되었다.
비가 올 거라 걱정했지만, 오히려 공기가 시원해져서 행사가 더 잘 되었다.
We were worried it would rain, but instead the air got cooler, so the event went better.
Keep reading
