Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

느린 아침의 커피 한 잔

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

아침 햇살이 창문을 통해 부드럽게 방 안으로 스며들었다. 현수는 평소처럼 바쁘게 출근 준비를 하려다 문득 멈췄다. 오늘만큼은 조금 천천히, 그리고 여유롭게 시작해 보자고 마음먹었다.

주방에서 직접 원두를 갈며 커피를 내렸다. 평소 좋아하는 카페에 들러 맛집 커피를 사는 일은 많았지만, 오늘 자신의 손으로 만드는 커피 맛은 또 달랐다. 그 향기와 소리, 그리고 따뜻한 온기가 현수의 마음을 잠시 숨 쉴 수 있게 했다.

그때, 휴대전화가 울렸지만 그는 받지 않고 조용히 창 밖을 바라보았다. 마을 거리에는 출근하는 사람들이 분주히 지나가고 있었지만 현수는 그들과 따로 떨어진 듯한 느낌이 들었다. 그는 작은 커피 잔을 손에 들고 천천히 호흡을 고르고 있었다.

현수는 이 평범한 아침 속에서 자신이 얼마나 빨리 살고 있었는지 깨달았다. 바쁜 삶 앞에서 잠시 멈추는 것이 얼마나 필요한지를 알았다. 그러나 그 느긋함이 계속되지는 않았다. 갑자기 집 전화가 울렸고 급한 소식을 전했다.

이번에는 정신을 차리고 움직여야 했지만, 그 짧은 느린 아침 시간이 현수에게는 소중한 선물이었다. 그는 다시 일상으로 돌아가며 마음속으로 결심했다. "앞으로도 바쁘더라도 가끔은 이런 시간을 반드시 가질 거야."

그렇다고 모든 게 완벽히 바뀐 것은 아니다. 여전히 매일매일 바쁘게 살아가지만, 현수는 그 느린 아침을 떠올리며 스스로에게 작은 쉼표를 허락한다. 커피 한 잔과 함께 찾은 소소한 평화는 그의 하루를 조금 더 견디게 하는 힘이었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 스며들었다

    verb

    Romanization: seomyeodeureotda

    seeped in

    희미한 빛이 커튼 사이로 스며들었다.

    The faint light seeped in through the curtains.

  • 문득 멈췄다

    verb phrase

    Romanization: mundeuk meomchwotda

    stopped all of a sudden

    그는 말하다가 문득 멈췄다.

    He suddenly stopped speaking.

  • 여유롭게

    adverb

    Romanization: yeoyurobge

    at a relaxed, unhurried pace

    오늘은 조금 더 여유롭게 시작해도 괜찮다.

    It's okay to start a little more leisurely today.

  • 원두를 갈며

    verb phrase

    Romanization: wondureul galmyeo

    while grinding the coffee beans

    그는 아침마다 원두를 갈며 커피를 준비한다.

    He prepares coffee by grinding beans every morning.

  • 커피를 내렸다

    verb phrase

    Romanization: keopireul naeryeotda

    brewed coffee

    아침에 직접 커피를 내리면 기분이 달라진다.

    When you brew coffee yourself in the morning, the feeling changes.

  • 숨 쉴 수 있게 했다

    verb phrase

    Romanization: sum swil su itge haetda

    gave [someone] room to breathe

    짧은 휴식은 지친 마음이 잠시 숨 쉴 수 있게 했다.

    A short break gave the tired mind room to breathe.

  • 따로 떨어진 듯한

    adjectival phrase

    Romanization: ttaro tteoreojin deuthan

    as if detached; as if separated

    그는 사람들 사이에서 따로 떨어진 듯한 기분을 느꼈다.

    He felt as if he were separated from everyone else.

  • 호흡을 고르고 있었다

    verb phrase

    Romanization: hoheubeul goreugo itdeotda

    was steadying his breathing

    잠시 눈을 감고 호흡을 고르니 마음이 차분해졌다.

    When I closed my eyes and steadied my breathing, my mind became calm.

  • 마음속으로 결심했다

    verb phrase

    Romanization: maeumsogeuro gyeolsimhaetda

    made up his mind inwardly

    그는 마음속으로 다시는 늦지 않겠다고 결심했다.

    He made up his mind that he would never be late again.

  • 작은 쉼표를 허락한다

    verb phrase

    Romanization: jageun swimpyo-reul heorakanda

    allows oneself a small pause

    바쁜 날에도 그는 스스로에게 작은 쉼표를 허락한다.

    Even on busy days, he allows himself a small pause.

  • 견디게 하는 힘

    noun phrase

    Romanization: gyeondige haneun him

    something that makes it possible to endure

    그 말은 힘든 시기를 견디게 하는 힘이 되었다.

    Those words became something that helped him endure a difficult period.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
왜 현수는 그 느린 아침을 '소중한 선물'처럼 느꼈을까?Why did Hyunsoo feel that the slow morning was like a precious gift?

Notice the language

Language notes

grammar

—더라도

Attach -더라도 to a verb or adjective stem to mean 'even if' or 'even though.' It marks a concession, but the main clause still stands firm, so it is common in advice, promises, and resolved intentions. For example: '바쁘더라도 가끔은 이런 시간을 꼭 가져야 한다.' This means that even if life is busy, the speaker still plans to make time for these pauses.

  • 바쁘더라도 가끔은 이런 시간을 꼭 가져야 한다.

    Even if life is busy, you should still make time for moments like this.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)