Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

그림자 달리기

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

나는 달리기를 좋아한다. 특히 해가 지고 난 뒤, 조용한 공원의 산책로를 혼자서 달리는 시간이 가장 좋다.

어느 날 밤, 평소처럼 달리기를 시작했다. 그런데 갑자기 내 뒤에서 발소리가 들렸다. 나는 뒤를 돌아보지 않고 속도를 올렸는데, 발소리는 점점 가까워졌다.

달리기를 하면서도 머릿속에는 여러 생각이 스쳤다. 누군가와 경주하는 것 같기도 하고, 혹시 누군가 나를 쫓아오는 건 아닌지 불안해졌다. 하지만 숨이 차면서도 나는 포기하지 않고 계속 달렸다.

그 순간 문득, 내가 달리는 모습이 가로등 아래 놓인 나의 그림자와 함께 움직이고 있음을 느꼈다. 바로 내 그림자가 발소리의 주인이라는 사실을 깨달았다. 나는 웃음이 터졌고, 호흡을 가다듬으며 천천히 속도를 줄였다.

그림자와의 조용한 달리기에서 나는 혼자만의 평화와 동시에 자극을 받았다. 마치 보이지 않는 파트너와 함께 훈련하는 기분이었다.

내일도 어두운 공원으로 나가 그 특별한 그림자를 다시 만나고 싶다. 사람은 가끔 자기 자신과 경쟁하며 나아가야 한다는 것을 더 깊이 이해하게 되었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 해가 지고 난 뒤

    phrase

    Romanization: hae-ga ji-go nan dwi

    after sunset

    해가 지고 난 뒤에 공원의 산책로를 한 바퀴 돌았다.

    After sunset, I walked one lap around the park path.

  • 산책로

    noun

    Romanization: san-chaek-ro

    walking path; promenade

    공원의 산책로는 밤에도 조용했다.

    The park's walking path was quiet even at night.

  • 속도를 올렸는데

    verb phrase

    Romanization: sok-do-reul ol-lyeot-neun-de

    sped up, but...

    오르막길에서 잠시 속도를 올렸는데, 곧 다시 숨이 찼다.

    I sped up briefly on the hill, but soon got out of breath again.

  • 머릿속에는 여러 생각이 스쳤다

    clause

    Romanization: meo-rit-so-ge-neun yeo-reo saeng-gak-i seu-cheot-da

    many thoughts flashed through my mind

    시험이 가까워지자 머릿속에는 여러 생각이 스쳤다.

    As the exam got closer, many thoughts flashed through my mind.

  • 경주하는 것 같기도 하고

    phrase

    Romanization: gyeong-ju-ha-neun geot gat-gi-do ha-go

    as if I were in a race, perhaps

    처음에는 훈련이라기보다 경주하는 것 같기도 하고, 마음이 급해졌다.

    At first it felt more like a race than training, and I grew restless.

  • 숨이 차면서도

    phrase

    Romanization: sum-i cha-myeon-seo-do

    even though I was out of breath

    숨이 차면서도 나는 포기하지 않고 계속 달렸다.

    Even though I was out of breath, I kept running without giving up.

  • 포기하지 않고

    phrase

    Romanization: po-gi-ha-ji an-go

    without giving up

    아무리 힘들어도 포기하지 않고 끝까지 달렸다.

    No matter how hard it was, I kept going without giving up to the end.

  • 호흡을 가다듬으며

    phrase

    Romanization: ho-heub-eul ga-da-deum-eu-myeo

    while steadying my breathing

    나는 잠시 멈춰 서서 호흡을 가다듬으며 다시 출발했다.

    I stopped for a moment, steadied my breathing, and set off again.

  • 자극을 받았다

    verb phrase

    Romanization: ja-geuk-eul ba-da-ass-da

    felt energized; was stimulated

    새로운 목표가 생기자 오히려 자극을 받았다.

    When a new goal appeared, I actually felt energized.

  • 보이지 않는 파트너

    noun phrase

    Romanization: bo-i-ji anh-neun pa-teu-neo

    an invisible partner

    마치 보이지 않는 파트너와 함께 훈련하는 기분이었다.

    It felt like I was training with an invisible partner.

  • 더 깊이 이해하게 되었다

    clause

    Romanization: deo gip-i i-hae-ha-ge doe-eot-da

    came to understand more deeply

    그 경험을 통해 나는 경쟁의 의미를 더 깊이 이해하게 되었다.

    Through that experience, I came to understand the meaning of competition more deeply.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
왜 화자는 웃음이 터졌을까?Why did the narrator burst out laughing?

Notice the language

Language notes

grammar

V-면서도

This pattern combines two simultaneous ideas, often with a contrast: one action or state happens 'while also' or 'even though' the other is true. It is useful for showing endurance, mixed feelings, or tension in one sentence. In the story, '숨이 차면서도 나는 포기하지 않고 계속 달렸다' means 'Even though I was out of breath, I kept running without giving up.' You can reuse it in sentences like '피곤하면서도 끝까지 집중했다.'】}]}】}]};}},}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}] }]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}] }]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]

  • 피곤하면서도 끝까지 집중했다.

    Even though I was tired, I stayed focused until the end.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)