Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

바람에 실려간 여행자의 일기

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

가벼운 배낭 하나에 여행자의 온마음을 담아, 민재는 낯선 도시 골목길을 걸었다. 오후 햇살이 창문 틈 사이로 부드럽게 들어와, 그의 마음에도 조용한 빛을 비추었다.

그는 여행을 통해 자신을 찾고 싶었다. 하지만 계획 없이 떠난 탓에, 어느 순간부터 지도도 소용없고 스마트폰도 버벅거리기 시작했다. 완벽하지 않은 상황에서 민재는 방향 감각을 잃었다. 그러나 당황하기보다는 낯선 느낌을 즐기기로 마음먹었다.

걷는 동안 민재는 돌담에 적힌 벽화와 무심하게 지나가는 사람들의 표정을 관찰했다. 그중 어떤 여인이 그의 시선을 잡았다. 하지만 말 한마디 건네지 않고, 민재는 그녀를 그냥 지나쳤다. 그 순간의 떨림은 오랫동안 그의 기억에 남았다.

해가 저물 무렵, 민재는 작은 카페 구석에서 여행 일기를 꺼냈다. 그러나 오늘의 경험을 글로 정리하는 대신, 그냥 창밖으로 흘러가는 사람들과 도시 소음을 바라봤다. 글자보다 마음에 남는 감각들을 더 빼곡히 채우고 싶었다.

일기는 다음 날을 위해 잠시 덮였고, 민재는 복잡한 도시의 밤공기 속에서 자신만의 길을 찾아가기 시작했다. 정작 여행의 목적지는 희미해졌지만, 그의 여정은 오히려 더욱 깊고 자유로워졌다.

낯섦과 불확실함이 주는 불안감은 어느새 잔잔한 설렘으로 바뀌었다. 민재는 마음속으로 속삭였다. "길 잃음 속에서도 나는 나를 잊지 않을 거야."

이렇게 여행은 어느 한 순간의 만남이나 목적지에 머무르지 않고, 매순간이 나를 만들어 가는 과정임을 민재는 조금씩 이해하고 있었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 온마음을 담다

    verb phrase

    Romanization: onmaeum-eul damda

    to put one's whole heart into something

    그는 마지막 편지에 온마음을 담았다.

    He put his whole heart into the final letter.

  • 창문 틈 사이로

    adverbial phrase

    Romanization: changmun teum sairo

    through the crack between the window panes

    바람이 창문 틈 사이로 조용히 들어왔다.

    The wind slipped in quietly through the window crack.

  • 방향 감각을 잃다

    verb phrase

    Romanization: banghyang gamgak-eul ilda

    to lose one's sense of direction

    안개가 짙어지자 우리는 한동안 방향 감각을 잃었다.

    As the fog thickened, we lost our sense of direction for a while.

  • 마음먹다

    verb

    Romanization: maeummeokda

    to make up one's mind; to decide firmly

    그는 오늘부터 서두르지 않기로 마음먹었다.

    He made up his mind not to rush starting today.

  • 무심하게 지나가다

    verb phrase

    Romanization: musimhage jinagada

    to pass by without paying attention

    사람들은 그 소문을 무심하게 지나갔다.

    People passed over the rumor without paying it much attention.

  • 시선을 잡다

    verb phrase

    Romanization: siseon-eul japda

    to catch someone's eye

    낯선 그림 한 점이 그의 시선을 잡았다.

    A single unfamiliar painting caught his eye.

  • 기억에 남다

    verb phrase

    Romanization: gieoge namda

    to stay in one's memory

    그 짧은 대화는 오래 기억에 남았다.

    That short conversation stayed in his memory for a long time.

  • 빼곡히 채우다

    verb phrase

    Romanization: ppaegokhi chaeuda

    to fill densely; to pack full

    그는 노트 페이지를 메모로 빼곡히 채웠다.

    He filled the notebook pages densely with notes.

  • 잔잔한 설렘

    noun phrase

    Romanization: janjanhan seollem

    a quiet thrill; a gentle excitement

    첫 발표를 앞두고 잔잔한 설렘이 밀려왔다.

    A quiet thrill came over me before the first presentation.

  • 정작

    adverb

    Romanization: jeongjak

    in fact; when it came down to it; actually

    정작 중요한 것은 시작하는 용기였다.

    What mattered, when it came down to it, was the courage to begin.

  • 희미해지다

    verb

    Romanization: huimihaejida

    to fade; to become faint

    새벽이 오자 거리의 불빛이 희미해졌다.

    As dawn came, the lights of the street grew faint.

  • 낯섦과 불확실함

    noun phrase

    Romanization: natseomgwa bulhwaksilham

    strangeness and uncertainty

    낯섦과 불확실함 속에서도 그는 침착함을 잃지 않았다.

    Even amid strangeness and uncertainty, he did not lose his composure.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
민재가 오늘의 경험을 글로 바로 정리하지 않고 창밖을 바라본 이유로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?What is the best reason Minjae did not immediately organize today's experience in writing and instead looked out the window?

Notice the language

Language notes

grammar

V-기로 마음먹다

This pattern means 'to make up one's mind to...' or 'to decide firmly to...'. It often shows a deliberate choice of attitude or behavior after some reflection. You can reuse it with many verbs by attaching -기로 마음먹다 to the verb stem. Example: 민재는 낯선 느낌을 즐기기로 마음먹었다.

  • 민재는 낯선 느낌을 즐기기로 마음먹었다.

    Minjae made up his mind to enjoy the unfamiliar feeling.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)