Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

늦가을의 골프장 그리고 홀인원

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

가을의 끝자락, 단풍이 물든 골프장은 평소와는 달리 고요했다. 정우는 혼자서 조용히 라운드를 돌며 생각에 잠겼다.

그는 최근에 일에 치여 운동을 거의 하지 못해 몸 상태가 좋지 않았다. 오늘은 특별히 골프를 통해 다시 활력을 찾으려 왔지만, 공은 자꾸 산길로 벗어났다. 몇 번의 실수 후에야 겨우 페어웨이에 안착할 수 있었다.

그러나 9번 홀에 도달했을 때, 바람이 갑자기 강해졌다. 다른 골퍼들은 모두 잠시 멈춰 서서 바람이 잦아들길 기다렸다. 정우는 망설임 끝에 샷을 결정했다. 공은 멀리 날아가 그린으로 향했다.

깜짝 놀라며 바라본 그 순간, 공이 홀컵 바로 옆에 떨어졌다. 모두가 숨을 죽였고, 짧은 침묵 후에 조용한 박수가 흘러나왔다. 처음 경험하는 홀인원이었다.

하지만 정우는 정작 기쁨보다 복잡한 감정을 느꼈다. 홀인원은 행운일 뿐, 자신의 꾸준한 노력이나 실력의 증명이 아니었다고 생각했다. 그래서 그는 골프를 더 즐기기로 결심했다. 경쟁이 아니라 자기 자신과의 대화처럼.

해가 저물고, 어둠이 깔리기 시작할 때, 정우는 클럽하우스로 향하며 그날의 경험을 마음 깊이 담았다. 바람 속에서 느낀 작은 흔들림과 홀인원이 가져온 순간의 기쁨은, 그가 앞으로 골프를 바라보는 시각을 바꿨다.

그렇게 늦가을의 골프장은 정우에게 단순한 운동 이상의 의미가 되었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 평소와는 달리

    adverbial phrase

    Romanization: pyeongsowa-neun dalli

    Unlike usual

    오늘 경기는 평소와는 달리 매우 조용하게 시작됐다.

    Unlike usual, today's game started very quietly.

  • 생각에 잠기다

    verb phrase

    Romanization: saenggage jamgida

    To sink into thought

    그는 창밖을 보며 한참 생각에 잠겼다.

    He stared out the window and sank into thought for a long time.

  • 일에 치이다

    verb phrase

    To be swamped by work

    요즘 그는 일에 치여 운동할 시간이 거의 없었다.

    These days he was swamped by work and had almost no time to exercise.

  • 활력을 찾다

    verb phrase

    Romanization: hwallyeogeul chatda

    To regain vitality

    가벼운 산책만으로도 그는 조금씩 활력을 찾았다.

    Even a light walk helped him gradually regain his vitality.

  • 페어웨이에 안착하다

    verb phrase

    To land safely on the fairway

    티샷이 정확하게 페어웨이에 안착했다.

    The tee shot landed neatly on the fairway.

  • 망설임 끝에

    adverbial phrase

    Romanization: mangseorim kkeute

    After hesitation

    망설임 끝에 그는 먼저 연락하기로 했다.

    After hesitating, he decided to make the first contact.

  • 숨을 죽이다

    idiom

    Romanization: sumeul jugida

    To hold one's breath

    관중들은 숨을 죽이고 결과를 기다렸다.

    The spectators held their breath and waited for the result.

  • 복잡한 감정

    noun phrase

    Romanization: bokjaphan gamjeong

    Mixed feelings

    그는 기쁨과 부담이 섞인 복잡한 감정을 느꼈다.

    He felt mixed feelings, a blend of joy and pressure.

  • 자기 자신과의 대화처럼

    phrase

    Like a conversation with oneself

    그는 매일의 연습을 자기 자신과의 대화처럼 받아들였다.

    He treated daily practice like a conversation with himself.

  • 단순한 운동 이상의 의미

    noun phrase

    More than just exercise

    이번 경험은 그에게 단순한 운동 이상의 의미가 되었다.

    This experience became more than just exercise for him.

  • 시각을 바꾸다

    verb phrase

    Romanization: sigageul bakkuda

    To change one's perspective

    그 경험은 그가 경기를 바라보는 시각을 바꾸었다.

    That experience changed the way he viewed the game.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
정우가 홀인원 뒤에 복잡한 감정을 느낀 가장 큰 이유는 무엇인가요?Why did Jungwoo feel mixed emotions after the hole-in-one?

Notice the language

Language notes

grammar

N와는 달리

This pattern means 'unlike' or 'in contrast to' and is used to highlight a difference from what is usual or expected. Use -와는 after nouns ending in a vowel and -과는 after nouns ending in a consonant. It works well in narration and formal writing when you want a clear contrast. Example: "오늘은 평소와는 달리 골프장이 아주 조용했다."

  • 오늘은 평소와는 달리 골프장이 아주 조용했다.

    Unlike usual, the golf course was very quiet today.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)