Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

한겨울의 얼음 위 도전

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

눈이 가득한 겨울 아침, 수진은 얼음 위에서 스케이트 연습을 시작했다. 매년 겨울마다 고향 강가에 있는 호수는 자연스러운 아이스링크가 되어 지역 사람들의 운동 공간이 되었다.

수진은 이번 겨울, 지역 스케이트 대회에 참가하기로 결심했다. 하지만 최근 몇 주간 너무 추워서 호수 얼음이 갑자기 갈라지기 시작했고, 연습이 자꾸 중단되었다. 한 번은 운동 중에 얼음이 깨지는 소리를 들어 매우 놀랐다.

걱정이 된 수진은 대회가 열리기 전까지 안전하게 연습할 수 있는 장소를 찾아야 했다. 하지만 겨울철에는 실내 스케이트장이 너무 멀고 사람이 많아 연습하기 힘들었다. 그래서 수진은 호수에서 가까운 동네 커뮤니티 센터에 직접 가서 임시로 스케이트 연습 공간을 마련할 수 있는지 문의했다.

센터장과 상의한 끝에, 수진과 몇몇 지역 주민들은 협력하여 임시로 온수가 나오는 특수 바닥 위에서 스케이트 연습을 할 수 있는 공간을 만들기로 했다. 다소 생소하고 한정된 공간이었지만, 집중해서 연습하는 데에는 충분했다.

대회 당일, 얼음 호수는 여전히 위험했지만 새로운 공간 덕분에 실력을 향상한 수진은 자신감 있게 경기에 임했다. 결과는 기대 이상이었다. 수진은 기술 부문에서 상을 받았고, 이 도전은 그녀에게 새로운 희망과 용기를 주었다.

겨울 스포츠의 어려움 속에서도 적극적으로 문제를 해결하고 새로운 길을 찾은 수진의 이야기는 지역 사회에도 좋은 본보기가 되었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 자연스러운 아이스링크

    noun phrase

    Romanization: ja-yeon-seu-reo-un a-i-seu-ring-keu

    a natural ice rink

    그 호수는 겨울마다 자연스러운 아이스링크가 되었다.

    The lake became a natural ice rink every winter.

  • 참가하기로 결심했다

    verb phrase

    Romanization: cham-ga-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-da

    decided to participate

    그는 내년 마라톤에 참가하기로 결심했다.

    He decided to participate in next year's marathon.

  • 갈라지기 시작했고

    verb phrase

    Romanization: gal-la-ji-gi si-jak-haet-go

    began to crack

    추운 밤이 되자 얼음이 갈라지기 시작했고 위험 신호가 보였다.

    When the cold night came, the ice began to crack and warning signs appeared.

  • 자꾸 중단되었다

    verb phrase

    Romanization: ja-kku jung-dan-doe-eot-da

    kept getting interrupted

    비가 오면 야외 훈련이 자꾸 중단되었다.

    When it rained, outdoor training kept getting interrupted.

  • 안전하게 연습할 수 있는 장소

    noun phrase

    Romanization: an-jeon-ha-ge yeon-seup-hal su it-neun jang-so

    a place where one can practice safely

    우리는 안전하게 연습할 수 있는 장소를 먼저 찾아야 했다.

    We first had to find a place where we could practice safely.

  • 임시로

    adverb

    Romanization: im-si-ro

    temporarily

    연습장이 공사 중이라 체육관을 임시로 사용했다.

    Because the practice hall was under construction, we used the gym temporarily.

  • 문의했다

    verb

    Romanization: mun-ui-haet-da

    inquired

    그는 일정 변경 가능 여부를 학교에 문의했다.

    He inquired at the school about whether the schedule could be changed.

  • 상의한 끝에

    phrase

    Romanization: sang-ui-han kkeu-te

    after discussing and finally reaching a decision

    센터장과 상의한 끝에 임시 연습 공간을 만들기로 했다.

    After discussing it with the center director, they decided to create a temporary practice space.

  • 다소 생소하고 한정된 공간

    noun phrase

    Romanization: da-so saeng-so-ha-go han-jeong-doen gong-gan

    a somewhat unfamiliar and limited space

    처음에는 다소 생소하고 한정된 공간이었지만 금방 익숙해졌다.

    At first it was a somewhat unfamiliar and limited space, but they quickly got used to it.

  • 기술 부문

    noun phrase

    Romanization: gi-sul bu-mun

    the technical category

    그는 대회 기술 부문에서 높은 점수를 받았다.

    He received a high score in the technical category of the competition.

  • 기대 이상이었다

    verb phrase

    Romanization: gi-dae i-sang-i-eot-da

    was better than expected

    이번 발표의 반응은 기대 이상이었다.

    The response to this presentation was better than expected.

  • 적극적으로 문제를 해결하고 새로운 길을 찾은

    participial phrase

    Romanization: jeok-geuk-jeo-geu-ro mun-je-reul hae-gyeol-ha-go sae-ro-un gil-eul chat-eun

    having actively solved problems and found a new path

    적극적으로 문제를 해결하고 새로운 길을 찾은 태도가 모두에게 인상적이었다.

    The attitude of actively solving problems and finding a new path was impressive to everyone.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
수진이 호수 대신 다른 연습 공간을 찾으려 한 가장 직접적인 이유는 무엇인가요?What was the most direct reason Sujin looked for another practice space instead of the lake?

Notice the language

Language notes

grammar

V-한 끝에

This pattern means that a result was reached after a process, discussion, or effort. It often sounds deliberate and slightly formal, so it is useful in writing and narrated events. You can reuse it when you want to emphasize that something happened only after careful consideration or struggle. Example: 센터장과 상의한 끝에 임시 연습 공간을 만들기로 했다. This means they finally decided on the temporary practice space after discussing it.

  • 센터장과 상의한 끝에 임시 연습 공간을 만들기로 했다.

    After discussing it with the center director, they decided to create a temporary practice space.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)