Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

도시의 숨겨진 미로와 시간의 퍼즐

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

도심 속 오래된 지하철 역 근처에는 아무도 모르는 비밀 통로가 숨겨져 있었다.

나, 서준은 우연히 그곳에서 오래된 지도 한 장을 발견했다. 지도에는 여러 개의 방과 이상한 기호들이 적혀 있었다. 호기심이 생겨 나는 조심스럽게 통로로 들어갔다.

내비게이션이나 휴대폰 신호가 전혀 잡히지 않는 미로 같은 지하 공간은 오히려 긴장을 불러일으켰다. 길을 잃지 않기 위해 지도를 보며 한 걸음씩 나아갔다. 그런데 문 중 하나가 갑자기 닫히며 나를 가뒀다.

공기가 점점 답답해지고 시간이 어떻게 가는지 알 수 없었다. 그 순간, 벽에 그려진 이상한 문양들이 빛나기 시작했다. 나는 손으로 문양을 만지니 작은 기계가 작동했고, 문이 열렸다. 하지만 그 문 너머는 끝도 없이 깊은 어둠뿐이었다.

나는 뒤돌아가려 했지만 통로가 사라진 것을 보고 당황했다. 대신 주변 벽에서 퍼즐 조각이 나타났다. 퍼즐을 맞추면 길이 열릴 것 같았다. 나는 시간을 들여 천천히 퍼즐을 맞추기 시작했다.

몇 시간이 지나 퍼즐이 완성되자, 벽이 움직이며 빛이 들어왔다. 그곳은 다시 내가 온 입구와 연결되어 있었다. 숨을 돌리며 밖으로 나왔다.

돌아보니 아무도 없는 지하철역은 평소처럼 붐볐지만, 나는 그 숨겨진 미로를 기억했다. 그 경험은 해결되지 않은 수수께끼처럼 마음 한구석에 남았다.

서준은 자신이 발견한 비밀이 언젠가 다시 그를 부를 것 같은 느낌을 지울 수 없었다. 그리고 그날부터 그는 일상 속에서 보이지 않는 신비를 더 주의 깊게 관찰하기 시작했다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 비밀 통로

    noun phrase

    Romanization: bimil tongno

    secret passage

    그 오래된 건물에는 비밀 통로가 숨어 있었다.

    A secret passage was hidden in that old building.

  • 오래된 지도

    noun phrase

    Romanization: oraedoen jido

    old map

    우리는 오래된 지도를 펼쳐 길을 찾았다.

    We unfolded the old map and looked for the way.

  • 호기심이 생겨

    phrase

    Romanization: hogisimi saenggyeo

    became curious

    호기심이 생겨 나는 조심스럽게 통로로 들어갔다.

    Feeling curious, I carefully went into the passage.

  • 미로 같은

    adjectival phrase

    Romanization: miro gateun

    maze-like

    미로 같은 골목을 지나며 방향을 잃었다.

    I lost my way while passing through the maze-like alley.

  • 긴장을 불러일으키다

    verb phrase

    to create tension

    그 소식은 모두에게 긴장을 불러일으켰다.

    The news created tension for everyone.

  • 당황했다

    verb

    Romanization: danghwanghaetda

    was flustered; was startled

    예상치 못한 질문에 그는 잠시 당황했다.

    He was briefly flustered by the unexpected question.

  • 시간을 들여

    phrase

    Romanization: siganeul deuryeo

    taking time; with patience

    그녀는 시간을 들여 자료를 정리했다.

    She took her time organizing the materials.

  • 숨을 돌리며

    phrase

    Romanization: sumeul dolrimyeo

    catching one's breath

    그는 잠시 숨을 돌리며 다음 말을 골랐다.

    He caught his breath for a moment and chose his next words.

  • 해결되지 않은 수수께끼

    noun phrase

    Romanization: haegyeoldoji anheun susukkekki

    an unsolved mystery

    그 사건은 오랫동안 해결되지 않은 수수께끼로 남았다.

    That case remained an unsolved mystery for a long time.

  • 마음 한구석에 남았다

    phrase

    Romanization: maeum han-guseoke namatda

    stayed in a corner of the mind

    그 말은 오래도록 마음 한구석에 남았다.

    Those words stayed in a corner of my mind for a long time.

  • 보이지 않는 신비

    noun phrase

    Romanization: boiji aneun sinbi

    invisible mysteries

    아이들은 일상 속 보이지 않는 신비를 찾아냈다.

    The children found invisible mysteries in everyday life.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
지하 공간이 오히려 긴장을 불러일으킨 가장 직접적인 이유는 무엇인가?What was the most direct reason the underground space created tension instead?

Notice the language

Language notes

grammar

V-며

This ending links two actions or states in one flowing sentence. In narrative Korean, it often feels more literary and compressed than -고, and it can mean something like "while" or "and then." It is useful when you want to show that one event unfolds together with another.

  • 문이 닫히며 나를 가뒀다.

    The door closed and trapped me.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)