Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

마라톤과 사라진 번호표

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

경주의 시작 전에 나는 번호표를 확인했다. 보통은 신경 쓰지 않는 일이지만, 오늘은 뭔가 이상했다.

대회 당일 아침, 도심의 한복판에서 수천 명의 주자가 모였다. 나는 참가자 중 한 명으로서 마음이 들떴다. 그런데 출발 직전, 내 번호표가 보이지 않았다. 잃어버린 것은 분명히 아니었는데, 가방에도, 주머니에도 없었다.

번호표가 없으면 기록을 남길 수 없고, 대회 주최 측의 규칙에 따라 경기를 시작할 수 없었다. 나는 당황했고, 주변 사람들에게 물었지만 도움을 받지 못했다. 시간이 점점 다가왔고, 출발 신호가 나왔다.

결국 번호표 없이 혼자 뛰기 시작했다. 다른 참가자들은 무리 지어 달렸지만 나는 혼자 움직였다. 처음에는 자유로웠다. 기록이나 순위에 신경 쓰지 않고 오로지 내 몸과 호흡에 집중했다.

중간 지점에서 나는 뜻밖의 풍경과 마주했다. 사람들이 점점 줄어들고, 도시의 소음도 멀어졌다. 그때 나는 숫자나 경쟁과 무관하게 운동 자체가 주는 기쁨을 느꼈다.

결승선을 넘었을 때, 주최 측은 번호표 없이 완주한 참가자를 인정하지 않았다. 하지만 나는 개운한 마음으로 숨을 가다듬으며 생각했다. 스포츠란 단순히 결과를 위한 것이 아니라, 자신과의 싸움이고 과정임을 다시 깨달았다.

나는 앞으로도 숫자에 매이지 않고 가끔 이렇게 나만의 경주를 할 것이라고 다짐했다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 도심의 한복판

    noun phrase

    Romanization: dosim-ui hanbokpan

    the very heart of the city

    도심의 한복판에서 아침 행사가 열렸다.

    The morning event was held in the heart of the city.

  • 출발 직전

    noun phrase

    Romanization: chulbal jikjeon

    right before the start

    출발 직전까지도 그는 침착함을 잃지 않았다.

    Even right before the start, he did not lose his composure.

  • 기록을 남길 수 없고

    verb phrase

    Romanization: girok-eul namgil su eopgo

    unable to have a time recorded

    번호가 없으면 기록을 남길 수 없고, 공식 확인도 어렵다.

    Without a number, you can't have a time recorded, and official verification is difficult.

  • 대회 주최 측의 규칙

    noun phrase

    Romanization: daehoe juchui cheuk-ui gyuchik

    the organizer's rules

    대회 주최 측의 규칙은 생각보다 엄격했다.

    The organizer's rules were stricter than expected.

  • 당황했고

    verb

    Romanization: danghwanghaetgo

    was flustered

    예상치 못한 문제를 듣자 그는 크게 당황했고 말을 잇지 못했다.

    When he heard the unexpected problem, he was badly flustered and couldn't continue speaking.

  • 무리 지어 달렸지만

    verb phrase

    Romanization: muri jieo dallyeotjiman

    ran in packs, but

    선수들은 초반에는 무리 지어 달렸지만 곧 흩어졌다.

    The runners ran in packs at first, but soon spread out.

  • 오로지

    adverb

    Romanization: oroji

    solely; only

    그는 오로지 호흡에만 집중했다.

    He focused solely on his breathing.

  • 뜻밖의 풍경과 마주했다

    verb phrase

    Romanization: tteutbak-ui punggyeonggwa majuhatda

    came face to face with an unexpected scene

    언덕을 넘자 뜻밖의 풍경과 마주했다.

    After crossing the hill, I came face to face with an unexpected scene.

  • 숨을 가다듬으며

    verb phrase

    Romanization: sumeul gadadeumyeo

    while catching my breath

    그는 벤치에 앉아 숨을 가다듬으며 다음 계획을 떠올렸다.

    He sat on a bench, caught his breath, and thought about his next plan.

  • 숫자에 매이지 않고

    verb phrase

    Romanization: sutjae maegiji ango

    without being bound by numbers

    그녀는 숫자에 매이지 않고 과정 자체를 즐기기로 했다.

    She decided to enjoy the process itself without being bound by numbers.

  • 자신과의 싸움

    noun phrase

    Romanization: jasingwa-ui ssaum

    a battle with oneself

    그 경기는 다른 사람과의 경쟁이 아니라 자신과의 싸움이었다.

    That match was not competition with others but a battle with oneself.

  • 개운한 마음으로

    adverbial phrase

    Romanization: gaeunhan maeumeuro

    with a refreshed feeling

    비록 결과는 아쉬웠지만 그는 개운한 마음으로 집에 돌아갔다.

    Although the result was disappointing, he went home feeling refreshed.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
그가 결국 번호표 없이 뛰기 시작한 이유로 가장 알맞은 것은 무엇인가?What is the most plausible reason he eventually started running without a bib?

Notice the language

Language notes

grammar

숫자에 매이지 않다

This pattern uses a noun + 에 + 매이지 않다 to mean 'not be bound by' or 'not be constrained by.' It often sounds reflective or deliberate, and it works well with abstract nouns such as numbers, rules, expectations, or time. You can reuse it whenever you want to describe a conscious refusal to let something control your choices. Example: 그는 점수에 매이지 않고 자신의 페이스를 지켰다.

  • 그는 점수에 매이지 않고 자신의 페이스를 지켰다.

    He kept his own pace without being bound by scores.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)