You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
어느 토요일 아침, 지훈은 동네 전통 시장에 갔다. 그는 오랜만에 신선한 채소와 과일을 사고 싶었다.
시장에는 다양한 소리와 냄새가 가득했다. 지훈은 사과 가게 앞에서 멈췄다. 사장님은 오늘 특별한 사과를 소개하며 시식해보라고 권했다. 지훈은 달콤한 맛에 놀라서 몇 개를 샀다.
그때 갑자기 강한 비가 내리기 시작했다. 시장 사람들은 급히 비를 피했지만, 지훈은 우산을 깜빡 잊었다. 그는 근처 작은 가게로 들어갔다.
그 가게에서는 독특한 수제 장난감을 팔고 있었다. 주인은 장난감을 직접 만들었다며, 지훈에게 만드는 과정을 보여주었다. 지훈은 시간이 가는 줄 모르고 이야기에 빠졌다.
비가 그친 후, 지훈은 장난감을 하나 사서 집으로 돌아갔다. 집에서 가족들에게 자랑하며, 전통 시장에서의 뜻밖의 경험을 이야기했다. 그날 시장은 단순한 쇼핑 이상의 특별한 기억으로 남았다.
Vocabulary in context
Romanization: oraenmane
for the first time in a while
오랜만에 전통 시장에 들렀다.
I stopped by the traditional market for the first time in a while.
Romanization: jeontong sijang
traditional market
주말마다 전통 시장에서 장을 본다.
I shop at the traditional market every weekend.
Romanization: dayanghan soriwa naemsaega gadeukhaetda
was full of different sounds and smells
골목에는 다양한 소리와 냄새가 가득했다.
The alley was full of different sounds and smells.
Romanization: sisikhaeborago gwonhaetda
recommended trying a sample
상인은 손님에게 먼저 시식해보라고 권했다.
The vendor encouraged the customer to try a sample first.
Romanization: usaneul kkamppak ijeotda
forgot my umbrella by accident
급하게 나오느라 우산을 깜빡 잊었다.
I forgot my umbrella by accident because I left in a hurry.
Romanization: bireul pihyeotjiman
took shelter from the rain, but
사람들은 처마 밑에서 비를 피했지만, 그는 계속 걸었다.
The people took shelter under the eaves, but he kept walking.
Romanization: dokteukan suje jangnanggameul palgo itseotda
was selling unique handmade toys
그 가게는 독특한 수제 장난감을 팔고 있었다.
The shop was selling unique handmade toys.
Romanization: mandeuneun gwajeongeul boyeojueotda
showed the process of making it
장인은 손님들에게 장난감을 만드는 과정을 보여주었다.
The artisan showed the customers the process of making the toy.
Romanization: sigani ganeun jul moreugo
without realizing how time was passing
그는 전시를 보며 시간이 가는 줄 모르고 한참 서 있었다.
He stood there for a long time, not realizing how time was passing, while looking at the exhibition.
Romanization: tteutbakkui gyeongheom
an unexpected experience
그날의 방문은 뜻밖의 경험으로 남았다.
That visit remained an unexpected experience.
Romanization: dansunhan syoping isangui teukbyeolhan gieogeuro namatda
remained a special memory that was more than just shopping
그날의 방문은 단순한 쇼핑 이상의 특별한 기억으로 남았다.
That visit remained a special memory that was more than just shopping.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern is used after a verb stem to mean “without realizing that ...,” often because someone is so absorbed in one activity that they do not notice another situation, such as time passing. It is reusable in contexts like conversations, reading, or watching something for a long time. Example: 그는 전시를 보다가 시간이 가는 줄 모르고 한참을 머물렀다.
그는 전시를 보다가 시간이 가는 줄 모르고 한참을 머물렀다.
He looked at the exhibition and stayed for a long time without realizing how time was passing.
Keep reading
