Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

작은 빛들의 축제

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

밤이 점점 짙어지던 어느 겨울 저녁, 나는 강변 공원에서 열린 축제에 참가했다.

그 축제는 크게 유명하지는 않았지만, 지역 주민들이 작은 손전등을 들고 강을 따라 걷는 행사였다. 나는 호기심에 참가를 결심했다.

사람들의 얼굴에는 한껏 기대와 평화가 묻어나 있었지만, 갑자기 바람이 강해지면서 많은 손전등이 꺼졌다. 어둠 속에서 순간적으로 혼란이 일어났다.

사람들은 서로 목소리를 높이며 어디로 가야 할지 논의하기 시작했다. 나는 주위를 둘러보며 누구를 도울 수 있을까 고민했다. 하지만 모두가 불빛을 찾느라 바빠 보였다.

나는 내 손전등을 켜고 천천히 앞으로 걸으며 차분하게 강변을 따라갔다. 나의 작은 빛이 어둠에 닿자, 주변에 있던 몇몇 사람이 나를 따라왔다.

그렇게 조용한 행렬이 만들어졌고, 우리는 서로 눈빛으로도 힘을 주며 목적지로 함께 걸었다. 축제의 본래 의도와는 다르게, 예상치 못한 어둠이 우리 모두를 하나로 묶는 순간이 되었다.

행사가 끝나고 집으로 돌아오는 길에 나는 생각했다. 어떤 축하도 빛과 소리만이 아니라, 어쩌면 불확실함 속에서 찾아낸 작은 희망으로 완성될 수 있다는 것을.

평화롭지만 어쩐지 미완성된 듯한 그 느낌은 오히려 내 마음에 오래도록 남았다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 한껏 기대와 평화가 묻어나 있었지만

    phrase

    Romanization: hankkeot gidae-wa pyeonghwa-ga muneona isseotjiman

    was filled with anticipation and peace, though

    그 장면에는 한껏 기대와 평화가 묻어나 있었다.

    The scene was filled with anticipation and peace.

  • 호기심에 참가를 결심했다

    phrase

    Romanization: hoksim-e chamga-reul gyeolsimhaetda

    decided to take part out of curiosity

    그는 호기심에 참가를 결심했다.

    He decided to take part out of curiosity.

  • 목소리를 높이며

    phrase

    Romanization: moksori-reul nopimyeo

    raising their voices

    회의가 길어지자 몇 사람이 목소리를 높이며 항의했다.

    As the meeting dragged on, a few people raised their voices in protest.

  • 어둠 속에서 순간적으로 혼란이 일어났다

    clause

    Romanization: eodum sogeseo sunjangeogeuro honran-i ireonatda

    confusion arose momentarily in the darkness

    정전이 되자 어둠 속에서 순간적으로 혼란이 일어났다.

    When the power went out, confusion arose momentarily in the darkness.

  • 주위를 둘러보며

    phrase

    Romanization: juwireul dulleobomyeo

    looking around

    그는 주위를 둘러보며 도움을 청할 사람을 찾았다.

    He looked around for someone to ask for help.

  • 눈빛으로도 힘을 주며

    phrase

    Romanization: nunbit-eurodo himeul jumyeo

    giving encouragement even through a look

    그녀는 말없이 눈빛으로도 힘을 주며 옆에 서 있었다.

    She stood beside him, giving encouragement even through her look.

  • 예상치 못한 어둠이 우리 모두를 하나로 묶는 순간

    phrase

    Romanization: yesangchi motan eodumi uri modeureul hanaro mukneun sungan

    the moment when unexpected darkness brought us all together

    예상치 못한 위기가 우리 모두를 하나로 묶는 순간이 되었다.

    An unexpected crisis became the moment that brought us all together.

  • 불확실함 속에서 찾아낸 작은 희망

    phrase

    Romanization: bulhwaksilham sogeseo chaja-naen jageun huimang

    a small hope found amid uncertainty

    그 경험은 불확실함 속에서 찾아낸 작은 희망이 얼마나 큰 힘이 되는지 보여 주었다.

    That experience showed how much power a small hope found amid uncertainty can have.

  • 어쩐지 미완성된 듯한

    phrase

    Romanization: eojjeonji miwansungdoen deutan

    somehow seeming unfinished

    그 결말은 어쩐지 미완성된 듯한 여운을 남겼다.

    The ending left behind a somehow unfinished feeling.

  • 빛과 소리만이 아니라

    phrase

    Romanization: bitgwa soriman-i anira

    not only light and sound, but also

    이 축제는 빛과 소리만이 아니라 서로를 지키는 마음도 중요하게 만든다.

    This festival makes not only light and sound, but also the desire to protect one another, important.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
화자가 자신의 손전등을 켜고 천천히 앞으로 걸은 가장 직접적인 이유는 무엇인가?What is the most direct reason the narrator turned on their flashlight and walked forward slowly?

Notice the language

Language notes

grammar

A만이 아니라 B도

This pattern is a formal or reflective way to say 'not only A, but also B.' It is useful when the speaker wants to expand the meaning of something and shift emphasis from surface features to a deeper value. In writing and more thoughtful speech, it often sounds more deliberate than a simple additive list.

  • 이 축제는 빛만이 아니라 함께 걷는 경험도 중요하게 만든다.

    This festival makes not only light but also the experience of walking together important.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)