Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

교실 뒤편에서 들려온 소리

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

교실의 끝자락, 나는 책상에 얼굴을 기대고 있었다. 수업은 지루하게 느껴졌고, 창밖의 소리에 마음이 자꾸 쏠렸다.

그때 갑자기 뒤에서 이상한 소리가 났다. 나도 모르게 돌아보니, 뭔가 부서지는 소리였다. 선생님은 돌아서서 "누가 그런 거야?" 라며 물으셨다.

하지만 아무도 대답하지 않았다. 분위기는 갑자기 무거워졌고, 모두가 고개를 숙였다. 나는 그 상황이 불편했지만, 그냥 조용히 있다가 수업이 마치길 기다렸다.

수업이 끝난 후, 나는 몰래 뒤편의 책상 아래를 살펴보았다. 그 곳에 떨어진 작은 휴대용 스피커가 있었다. 누군가가 몰래 음악을 틀다가 실수로 떨어뜨린 듯했다.

다음날, 나는 혼자 그 스피커를 들고 교실에 들어갔다. 선생님께 살며시 건네며 "누가 이걸 가지고 있었던 것 같아요"라고 말했다. 선생님은 잠시 생각하시더니 "감사해요. 마음을 조금 내려놓을 수 있겠네요"라고 답하셨다.

그 후로 교실 분위기는 더 어색해졌고, 누구도 그 사건에 대해 이야기하지 않았다. 나는 때때로 교실 뒤편에 앉아 그날의 소리를 떠올린다. 해결되지 않은 작은 비밀처럼, 여전히 마음 한켠에 남아 있다.

그날 이후, 혼란스러운 마음과 조용한 공간이 서로 얽히는 신기한 감정을 경험했다. 생각보다 많은 이야기가 눈에 보이지 않는 곳에서 시작된다는 것을 알게 되었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 마음이 자꾸 쏠렸다

    idiomatic phrase

    Romanization: maeumi jakku ssollyeotda

    my attention kept drifting

    회의 중에도 내 마음은 자꾸 창밖으로 쏠렸다.

    Even during the meeting, my attention kept drifting to the window.

  • 나도 모르게

    adverbial phrase

    Romanization: nado moreuge

    without meaning to; involuntarily

    나도 모르게 고개를 들어 그의 얼굴을 보았다.

    Without meaning to, I lifted my head and looked at his face.

  • 분위기는 갑자기 무거워졌고

    clause

    Romanization: bunwigineun gapjagi mugeowojyeotgo

    the atmosphere suddenly became tense

    그 한마디 뒤로 분위기는 갑자기 무거워졌고, 아무도 쉽게 말을 꺼내지 못했다.

    After that one remark, the atmosphere suddenly became tense, and no one could easily speak up.

  • 잠시 생각하시더니

    discourse phrase

    Romanization: jamsi saenggakhasideoni

    after thinking for a moment

    그는 잠시 생각하시더니 조용히 대답했다.

    He thought for a moment and then replied quietly.

  • 살며시 건네며

    adverbial phrase

    Romanization: salmyeosi geonnemyeo

    gently handing over

    나는 메모를 선생님께 살며시 건네며 상황을 설명했다.

    I gently handed the note to the teacher and explained the situation.

  • 마음을 조금 내려놓을 수 있겠네요

    idiomatic clause

    Romanization: maeumeul jogeum naeryeonoeul su itgenneyo

    I can feel a little more at ease now

    문제가 해결돼서 이제 마음을 조금 내려놓을 수 있겠네요.

    Since the problem is solved, I can feel a little more at ease now.

  • 마음 한켠에 남아 있다

    idiomatic phrase

    Romanization: maeum hankyeone nama itda

    remain tucked away in a corner of one's mind

    그날의 말은 오래도록 마음 한켠에 남아 있었다.

    Those words from that day remained tucked away in a corner of my mind for a long time.

  • 해결되지 않은 작은 비밀처럼

    simile phrase

    Romanization: haegyeoldoji aneun jageun bimilcheoreom

    like a small unresolved secret

    그 사건은 우리 사이에 해결되지 않은 작은 비밀처럼 남았다.

    That incident remained between us like a small unresolved secret.

  • 서로 얽히는

    verb phrase

    Romanization: seoro eolkineun

    intertwining with one another

    불안과 기대가 서로 얽히는 순간이었다.

    It was a moment when anxiety and anticipation intertwined.

  • 눈에 보이지 않는 곳

    noun phrase

    Romanization: nune boiji anneun got

    a place out of sight; a place not visible to the eye

    중요한 변화는 눈에 보이지 않는 곳에서 시작되기도 한다.

    Important changes sometimes begin in places that are not visible to the eye.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
왜 교실 분위기가 무거워졌나요?Why did the classroom atmosphere become tense?

Notice the language

Language notes

usage

마음을 내려놓다

This idiom means to relax emotionally, let go of worry, or feel relieved. It is used when tension decreases after uncertainty, trouble, or anticipation. It is not literal physical lowering. Example: "문제가 해결돼서 이제 마음을 내려놓아도 된다."

  • 문제가 해결돼서 이제 마음을 내려놓아도 된다.

    The problem is solved, so I can finally relax now.

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)