You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
오늘은 민재가 여자친구를 위한 선물을 사기 위해 시내 큰 쇼핑몰에 갔다. 특별한 기념일이라 좋은 선물을 찾고 싶었지만, 선택의 폭이 너무 넓어 쉽게 결정할 수 없었다.
처음에는 예쁜 가방을 살까 했지만, 가격이 너무 비쌌다. 다음으로 신발 코너를 둘러봤는데, 스타일이 마음에 들지 않았다. 그러다 책 코너로 향했는데, 그녀가 좋아하는 작가의 신작이 나와 있었다.
민재는 선물용으로 책을 고르며 포장을 부탁했다. 그런데 계산대에서 포장을 기다리는 동안 다른 손님과 포장지가 겹치면서 실수로 민재의 신중히 고른 책과 다른 물건이 바뀌는 일이 생겼다. 포장된 선물을 받아들고 집에 돌아온 민재는 선물을 열어 보고 깜짝 놀랐다. 본래 산 책 대신 톡톡 튀는 밝은 색의 머그컵이 들어 있었던 것이다.
민재는 처음에는 실망했지만 곧 생각했다. 어쩌면 이 예상치 못한 선물이 그녀에게 더 즐거운 기억이 될 수도 있다고. 그래서 머그컵과 함께 직접 쓴 편지를 같이 보내기로 마음먹었다.
기념일 당일, 여자친구는 선물을 받고 웃음을 터트렸다. 의외의 선물이었지만, 그 안에 담긴 진심을 알게 되면서 두 사람은 더욱 가까워졌다. 민재 역시 완벽한 선물이 꼭 필요한 것은 아니라고 느꼈다. 이번 경험은 그에게 선물의 진정한 의미를 다시 생각하게 해 주었다.
Vocabulary in context
Romanization: seontaek-ui pok
range of choices
선택의 폭이 넓을수록 오히려 결정하기 더 어려울 수 있다.
The wider the range of choices, the harder it can be to decide.
Romanization: dulleoboda
to look around; to browse
서점 진열대를 둘러보다가 우연히 원하는 책을 찾았다.
While browsing the bookstore shelves, I happened to find the book I wanted.
Romanization: sinjak
new work; new release
그 작가의 신작이 나오자마자 바로 읽었다.
I read that writer's new release as soon as it came out.
Romanization: sinjunghi goreuda
to choose carefully
중요한 선물일수록 더 신중히 골라야 한다.
The more important the gift, the more carefully you should choose it.
Romanization: yesangchi motan
unexpected
예상치 못한 소식에 그는 잠시 말을 잃었다.
He was speechless for a moment at the unexpected news.
Romanization: toktok ttwineun
eye-catching; lively; distinctive
톡톡 튀는 색감의 컵이 진열대에서 눈에 띄었다.
A mug with lively, distinctive colors stood out on the display shelf.
Romanization: maeummeokda
to decide; to make up one's mind
그는 직접 사과하기로 마음먹었다.
He decided to apologize in person.
Romanization: jinsim
sincerity; genuine feeling
짧은 편지였지만 진심이 느껴졌다.
It was a short letter, but its sincerity came through.
Romanization: deouk gakkawojida
to grow even closer
함께 어려움을 겪으며 두 사람은 더욱 가까워졌다.
By going through hardship together, the two people grew even closer.
Romanization: jinjeonghan uimi
the true meaning
그 일은 노력의 진정한 의미를 다시 생각하게 했다.
That experience made me rethink the true meaning of effort.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern softens an absolute claim and means something like “not necessarily” or “not always.” It is useful when you want to avoid sounding categorical. Example: "좋은 선물이 꼭 비싼 것은 아니다." = "A good gift is not necessarily expensive." The story uses the same structure in "완벽한 선물이 꼭 필요한 것은 아니라고 느꼈다." to show that perfection is not a requirement.
좋은 선물이 꼭 비싼 것은 아니다.
A good gift is not necessarily expensive.
Keep reading
