Back to Advanced (C1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

비 오는 산길에서의 고요한 순간

Advanced (C1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

어느 날 오후, 산속 깊은 곳에서 비가 내리기 시작했다. 나무들은 촉촉해졌고, 공기는 상쾌한 흙냄새로 가득했다.

나는 우산도 없이 비를 맞으며 산길을 걸었다. 주변에서 들리는 빗방울 소리가 마음을 차분하게 만들었다. 그때, 길가에 놓인 오래된 돌벤치에 잠시 앉았다.

벤치에 앉으니 비에 젖은 잎새가 반짝였고, 작은 개울의 물소리가 한층 더 크게 들렸다. 산속의 평화로움은 말로 다 할 수 없었다.

갑자기 한 마리 작은 다람쥐가 내 옆을 지나갔다. 놀라서 숨을 죽였지만, 다람쥐는 나를 신경 쓰지 않고 나무 위로 올라갔다. 나는 그 순간 자연과 내가 아주 가깝다는 느낌을 받았다.

비는 점점 잦아들었고, 나는 천천히 다시 발걸음을 옮겼다. 산길의 신선한 공기와 조용한 빗소리는 내 마음속 깊이 남았다.

돌아갈 때쯤, 나는 일상 속 복잡함에서 벗어나 조용한 산길에서 잠시 멈추어 보는 것이 얼마나 소중한지 깨달았다. 이번 경험은 아무 소란 없이도 마음에 큰 위로가 될 수 있다는 사실을 알려 주었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 상쾌한 흙냄새로 가득했다

    phrase

    Romanization: sangkwaehan heuknaemsaero gadeukhaetda

    was filled with the fresh smell of earth

    비가 그친 뒤 숲은 상쾌한 흙냄새로 가득했다.

    After the rain stopped, the forest was filled with the fresh smell of earth.

  • 비를 맞으며

    phrase

    Romanization: bi-reul maj-eumyeo

    while getting rained on

    나는 우산 없이 비를 맞으며 역까지 걸었다.

    I walked to the station while getting rained on, without an umbrella.

  • 마음을 차분하게 만들었다

    phrase

    Romanization: maeumeul chabunhage mandeureotda

    calmed my mind

    그 음악은 불안한 마음을 차분하게 만들었다.

    The music calmed my anxious mind.

  • 말로 다 할 수 없었다

    phrase

    Romanization: mallo da hal su eopseotda

    was beyond words

    그날의 풍경은 말로 다 할 수 없었다.

    The scenery that day was beyond words.

  • 숨을 죽였지만

    phrase

    Romanization: sum-eul jugyeotjiman

    held my breath, but

    모두가 결과를 기다리며 숨을 죽였지만, 분위기는 이상하게도 차분했다.

    Everyone held their breath while waiting for the result, but the mood was strangely calm.

  • 신경 쓰지 않고

    phrase

    Romanization: singyeong sseuji anko

    without caring about; without being bothered by

    그는 주변의 시선을 신경 쓰지 않고 자신의 생각을 말했다.

    He spoke his mind without caring about the people around him.

  • 발걸음을 옮겼다

    phrase

    Romanization: balgeoreumeul omgyeotda

    moved on; took a step forward

    비가 잦아들자 우리는 다시 천천히 발걸음을 옮겼다.

    When the rain eased, we slowly moved on again.

  • 일상 속 복잡함에서 벗어나

    phrase

    Romanization: ilsang sok bokjaphameseo beoseona

    to step away from the complexity of everyday life

    주말에는 일상 속 복잡함에서 벗어나고 싶다.

    On weekends, I want to step away from the complexity of everyday life.

  • 아무 소란 없이도

    phrase

    Romanization: amu soran eopsido

    without any fuss or disturbance

    그는 아무 소란 없이도 모두를 안심시켰다.

    He reassured everyone without any fuss or disturbance.

  • 마음속 깊이 남았다

    phrase

    Romanization: maeumsok gipi namatda

    remained deep in my heart

    그날의 고요한 풍경은 오래 마음속 깊이 남았다.

    The quiet scenery that day remained deep in my heart for a long time.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
화자가 그 순간 자연과 아주 가깝다는 느낌을 받은 이유는 무엇인가요?Why did the narrator feel very close to nature at that moment?

Keep reading

More Advanced (C1) Stories
KoreanAdvanced (C1)