You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
서울의 한 외진 골목에서 작은 축제가 열렸다. 주인공인 지연은 도시의 큰 행사와 다르게 이 축제가 조용하고 특별하다고 느꼈다.
지연은 매년 이 축제 준비를 돕는 자원봉사자였다. 하지만 올해는 예상치 못한 일이 생겼다. 축제 전날, 음악 장비가 전부 고장 나면서 분위기가 급격히 가라앉았다.
축제의 중심인 밴드 공연이 불가능해져 모두가 당황했다. 지연은 좌절하는 대신 새로운 방법을 생각하기 시작했다. 복잡한 전자 장비 대신, 모두가 함께 부를 수 있는 노래를 준비했다.
축제 당일, 참가자들은 각자 가져온 악기나 일상 도구로 음악을 만들고, 노래를 부르며 웃었다. 전자음악 대신 자연스러운 소리와 목소리가 골목 안을 가득 채웠다.
지연은 이번 축제가 특별했던 이유를 뒤늦게 깨달았다. 기계가 아니라 사람과 사람이 만드는 소리가 진정한 축제의 의미라는 것을.
이 작은 도시의 축제는 큰 문제가 있었지만, 그 덕분에 모두가 다른 방식으로 즐기며 새로운 추억을 만들었다. 그리고 지연은 이 순간이 오래도록 기억에 남을 거라고 생각했다.
Vocabulary in context
Romanization: oejin golmok
a secluded alley
그 카페는 외진 골목에 있지만 사람들이 많이 찾아요.
The cafe is in a secluded alley, but many people visit it.
Romanization: chukjega yeollyeotda
the festival took place
이번 주말에 동네 축제가 열린다.
A neighborhood festival is taking place this weekend.
Romanization: jawonbongsa-ja
volunteer
그는 지역 행사에서 자원봉사자로 일한다.
He works as a volunteer at local events.
Romanization: yesangchi mothan il
an unexpected event
예상치 못한 일이 생겨서 계획을 바꿨어요.
An unexpected event happened, so I changed my plan.
Romanization: bunwigiga geubgyeokhi garaanjatda
the mood suddenly sank
나쁜 소식이 들리자 분위기가 급격히 가라앉았다.
When the bad news came out, the mood suddenly sank.
Romanization: jwajeolhaneun daesin
instead of giving in to frustration
그는 좌절하는 대신 해결책을 찾았다.
Instead of giving in to frustration, he looked for a solution.
Romanization: hamkke bureul su inneun norae
a song everyone can sing together
우리는 모두 함께 부를 수 있는 노래를 골랐어요.
We chose a song everyone can sing together.
Romanization: gakja gajyeoon akgi
instruments each person brought
친구들은 각자 가져온 악기로 작은 연주를 했어요.
The friends played a small piece with the instruments each had brought.
Romanization: ilsang dogu
everyday tools
일상 도구도 아이디어에 따라 악기가 될 수 있어요.
Everyday tools can also become instruments depending on the idea.
Romanization: dwineutge kkaedaratda
realized only later
나는 그 뜻을 뒤늦게 깨달았다.
I realized the meaning only later.
to stay in memory; to be memorable
이 여행은 오래 기억에 남을 거예요.
This trip will stay in memory for a long time.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use V-는 대신 to show replacement or contrast: one action is done in place of another. It is useful when you want to say that you avoid one choice and choose a different one instead. You can reuse it in many situations with a clear trade-off. Example: "늦잠을 자는 대신 일찍 일어났어요." — "Instead of sleeping in, I got up early."
늦잠을 자는 대신 일찍 일어났어요.
Instead of sleeping in, I got up early.
Keep reading
