You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
넓은 바다를 바라보며, 수민은 작은 보트를 혼자 조종하고 있었다. 그동안 많은 여행을 했지만, 이번에는 혼자만의 시간이 필요했다.
수민은 자신을 되돌아보는 기회를 찾으려고 바다로 떠났다. 햇살은 따뜻했고, 파도는 잔잔했다. 하지만 혼자 있는 시간이 길어지면서 점점 외로움이 밀려왔다.
그때, 갑자기 바다 한가운데에서 엔진이 멈췄다. 수민은 당황했지만, 침착하게 구조 신호를 보내며 상황을 정리했다. 얼마 후, 멀리서 작은 어선이 다가왔다.
어부는 친절하게 보트를 끌어 주었지만, 수민은 감사함과 동시에 혼자서 맞이한 어려움에 대해 생각했다. 어부와 짧은 대화를 나눈 후, 수민은 자신이 진정 원하는 것이 무엇인지 조금씩 알게 되었다.
여행은 계속되었고, 수민은 고요한 바다 위에서 혼자임에도 불구하고 자신만의 평화를 느꼈다. 돌아오는 길에는 혼자서 겪은 일이 더 이상 두렵지 않고, 오히려 강인해진 자신과 마주했다.
Vocabulary in context
Romanization: neolbeun badareul barabomyeo
while looking out at the wide sea
넓은 바다를 바라보며 마음을 가라앉혔다.
While looking out at the wide sea, she calmed herself down.
Romanization: honja jojonghago isseotda
was steering the boat by herself
그는 작은 배를 혼자 조종하고 있었다.
He was steering the small boat by himself.
Romanization: jasineul doedoraboneun gihoe
a chance to reflect on oneself
이번 여행은 자신을 되돌아보는 기회가 되었다.
This trip became a chance to reflect on myself.
Romanization: janjanhaetda
was calm; was smooth
아침 바다는 무척 잔잔했다.
The sea was very calm in the morning.
Romanization: oeroumi millyeowatda
loneliness came flooding in
혼자 걷다 보니 외로움이 밀려왔다.
As I kept walking alone, loneliness came flooding in.
Romanization: gujo sinhoreul bonaemyeo
while sending a distress signal
그는 휴대전화로 구조 신호를 보내며 도움을 기다렸다.
He waited for help while sending a distress signal on his phone.
Romanization: sanghwangeul jeongnihaetda
got the situation under control
당황했지만 그는 침착하게 상황을 정리했다.
Although he was flustered, he calmly got the situation under control.
Romanization: dagawatda
approached
멀리서 배 한 척이 천천히 다가왔다.
A boat approached slowly from afar.
Romanization: gamsahamgwa dongsie
at the same time as gratitude; while feeling grateful
그는 감사함과 동시에 걱정도 느꼈다.
He felt grateful and at the same time worried.
Romanization: majuhaetda
faced; came face to face with
우리는 예상보다 큰 문제와 마주했다.
We faced a bigger problem than expected.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use this pattern to show that two things happen or are felt at the same time. It often sounds slightly formal and works well with nouns. Example: '감사함과 동시에 걱정도 들었다.' You can reuse it when one feeling or event comes together with another.
감사함과 동시에 걱정도 들었다.
I felt grateful and at the same time worried.
Keep reading
