Back to Upper Intermediate (B2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

바닷가 마을의 일몰과 혼자만의 시간

Upper Intermediate (B2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

혼자 떠난 여행은 예상치 못한 감정을 불러일으켰다. 나는 작은 바닷가 마을에 도착했다. 해변은 조용했고, 사람들은 드물었다.

처음에는 외로움이 느껴졌지만, 해가 지기 시작할 때쯤 내 마음이 조금 달라졌다. 붉게 물든 하늘과 파도 소리는 이상하게도 평화롭게 다가왔다.

여행 중에 특별한 사건이 벌어진 것은 아니었다. 대신, 나는 그 순간을 바라보며 혼자만의 생각에 잠겼다. 바쁘고 복잡한 일상에서 벗어나 자신을 돌아보는 시간이 필요하다는 걸 깨달았다.

그 후 몇 시간 동안 나는 해변을 걷고, 바람의 냄새를 맡으며 혼자만의 시간을 즐겼다. 주변 사람들이 떠난 후에도 나는 일몰을 지켜봤다.

여행을 마친 뒤에도 이 평화로운 기억은 내 마음속에 오래 남았다. 꼭 누군가와 함께 하지 않아도, 나 자신과의 대화가 얼마나 중요한지를 알게 되었다. 이번 여행은 특별한 모험이 아니라, 내면의 작은 휴식이었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 예상치 못한

    adjective phrase

    Romanization: ye-sang-chi mo-tan

    unexpected

    예상치 못한 비가 내려서 계획이 바뀌었다.

    An unexpected rainstorm changed the plan.

  • 외로움

    noun

    Romanization: oe-ro-um

    loneliness

    낯선 도시에서는 외로움을 느끼기 쉽다.

    In an unfamiliar city, it is easy to feel loneliness.

  • 평화롭게

    adverb

    Romanization: pyeong-hwa-rop-ge

    peacefully

    강가에 앉아 조용히 책을 읽으니 평화롭게 느껴졌다.

    Sitting by the river and reading quietly felt peaceful.

  • 혼자만의 생각에 잠겼다

    verb phrase

    Romanization: hon-ja-man-eui saeng-gak-e jam-gyeot-da

    became lost in one's own thoughts

    그는 창밖을 보며 혼자만의 생각에 잠겼다.

    He looked out the window and became lost in his own thoughts.

  • 일상에서 벗어나

    verb phrase

    Romanization: il-sang-e-seo beo-geo-na

    to step away from everyday life

    주말에는 잠시 일상에서 벗어나 산책하고 싶다.

    On weekends, I want to step away from daily life for a while and go for a walk.

  • 자신을 돌아보는 시간

    noun phrase

    Romanization: ja-sin-eul do-ra-bo-neun si-gan

    time to reflect on oneself

    가끔은 자신을 돌아보는 시간이 필요하다.

    Sometimes you need time to reflect on yourself.

  • 바람의 냄새를 맡으며

    verb phrase

    Romanization: ba-ram-eui naem-sae-reul mat-seu-myeo

    while breathing in the smell of the wind

    아이들은 바람의 냄새를 맡으며 언덕을 달렸다.

    The children ran up the hill while breathing in the smell of the wind.

  • 주변 사람들이 떠난 후에도

    phrase

    Romanization: ju-byeon sa-ram-deul-i tteo-nan hu-e-do

    even after the people around me left

    손님들이 떠난 후에도 그는 한동안 자리를 지켰다.

    Even after the guests left, he stayed there for a while.

  • 일몰을 지켜봤다

    verb phrase

    Romanization: il-mo-reul ji-kyeo-bwat-da

    watched the sunset

    우리는 해변에서 조용히 일몰을 지켜봤다.

    We watched the sunset quietly on the beach.

  • 오래 남았다

    verb phrase

    Romanization: o-rae nam-at-da

    stayed for a long time

    그날의 기분은 오래 남았다.

    The feeling from that day stayed with me for a long time.

  • 내면의 작은 휴식

    noun phrase

    Romanization: nae-myeon-eui ja-geun hyu-sik

    a small inner rest

    짧은 여행이 내면의 작은 휴식이 되었다.

    The short trip became a small inner rest.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
해가 지기 시작할 때쯤 화자의 마음이 달라진 이유로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?Which is the best reason the narrator's feelings changed when the sun began to set?

Notice the language

Language notes

grammar

-지 않아도

This pattern means "even if you do not..." or "without needing to...". It is formed by adding -지 않아도 to a verb stem. In the story, "꼭 누군가와 함께 하지 않아도" means that being with someone is not necessary. You can reuse it to say that an action is unnecessary or that something is still true without that action. Example: "꼭 비싼 여행을 하지 않아도 충분히 즐거울 수 있다." = "You can still have plenty of fun even if you don't take an expensive trip.".

  • 꼭 비싼 여행을 하지 않아도 충분히 즐거울 수 있다.

    You can still have plenty of fun even if you don't take an expensive trip.

Keep reading

More Upper Intermediate (B2) Stories
KoreanUpper Intermediate (B2)