You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
초등학교 운동장에서 우산을 접은 채 축구공을 바라보는 지은의 눈빛은 성큼 다가온 빗방울에도 흔들리지 않았다.
오늘은 친구들과 계획한 축구 경기가 있는 날이다. 하지만 하늘은 갑자기 흐려지고, 이내 굵은 비가 내리기 시작했다. 많은 아이들이 집으로 돌아갔지만, 지은은 누구보다도 경기를 계속하고 싶었다.
"비가 와도 괜찮아! 우리 같이 뛰자!" 지은은 소리쳤고, 몇몇 친구들이 망설이다가 고개를 끄덕였다. 경기장은 미끄럽고 공은 점점 젖었지만, 아이들은 웃으면서 계속 달렸다.
경기를 하는 도중, 비가 너무 심해져 운동장은 진흙탕이 되었다. 한 친구가 넘어지면서 무릎을 다쳤다. 모두가 멈췄고, 지은은 부상 여부를 확인하며 도와줄 방법을 찾았다.
경기는 중단됐지만, 아이들은 서로 걱정하며 응원을 나누었다. 비 때문에 원래 경기 계획은 깨졌지만, 모두가 함께 어려움을 겪으며 더욱 가까워진 느낌이었다.
지은은 집에 돌아가는 길에 비에 젖은 축구공을 바라보며 생각했다. "가끔은 계획대로 되지 않아도, 소중한 순간이 될 수 있어." 비 오는 날의 축구 경기는 승패를 넘어서 또 다른 의미를 남겼다.
Vocabulary in context
Romanization: usan-eul jeobeun chae
with the umbrella folded
우산을 접은 채 운동장으로 들어갔다.
She went into the playground with the umbrella folded.
Romanization: bitbangul
raindrop(s)
빗방울이 창문을 두드렸다.
Raindrops tapped on the window.
Romanization: gyeonggireul gyesokhago sipeotda
wanted to keep the game going
아이들은 비가 와도 경기를 계속하고 싶었다.
The children wanted to keep the game going even if it rained.
Romanization: gulkeun bi
heavy rain
굵은 비가 오래 내렸다.
Heavy rain fell for a long time.
Romanization: nugubodado
more than anyone else; especially
지은은 누구보다도 경기를 계속하고 싶었다.
Jieun wanted to keep playing more than anyone else.
Romanization: mangseorida
to hesitate
친구들은 잠시 망설이다가 함께 뛰기 시작했다.
The friends hesitated for a moment and then started running together.
Romanization: gogaereul kkeudeokida
to nod
그는 내 제안에 고개를 끄덕였다.
He nodded at my suggestion.
Romanization: jinheukttang
muddy mess; mud pit
비가 오자 운동장이 진흙탕이 되었다.
When it rained, the field became a muddy mess.
Romanization: busang yeobu
whether someone is injured
먼저 부상 여부를 확인해 주세요.
Please check first whether anyone is injured.
Romanization: gyehoegeun kkaejyeotjiman
although the plan was ruined
비 때문에 계획은 깨졌지만, 우리는 더 오래 이야기를 나눴다.
Because of the rain, the plan was ruined, but we talked for longer.
Romanization: seungpaereul neomeoseo
beyond winning and losing
이번 경기는 승패를 넘어서 모두에게 좋은 추억이 되었다.
This match became a good memory for everyone beyond winning and losing.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This phrase means "more than anyone else" or "especially." It adds emphasis when you want to show that one person has a stronger feeling, effort, or interest than others. You can reuse it with many subjects and situations. Example: 지은은 누구보다도 경기를 계속하고 싶었다. / Jieun wanted to keep playing more than anyone else.
지은은 누구보다도 경기를 계속하고 싶었다.
Jieun wanted to keep playing more than anyone else.
Keep reading
