Back to Upper Intermediate (B2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

의외의 할인과 예상치 못한 선택

Upper Intermediate (B2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

나는 오래된 쇼핑몰 안의 작은 전자제품 가게에 발을 들였다. 눈에 띄는 할인이 크게 붙은 스마트워치를 발견하자 마음이 끌렸다.

가게 직원은 그 제품의 기능을 친절하게 설명했지만, 내가 주의 깊게 살펴보니 실제 사용 후기와 조금 다르다는 생각이 들었다. 고민 끝에 직원에게 제품 보증에 대해 물었으나, 대답이 조금 모호했다.

결국 나는 그 스마트워치를 사는 대신, 같은 가격대의 무선 이어폰을 살지 말지 결정해야 했다. 이어폰은 화면이 없어도 쉽게 조작할 수 있고, 리뷰도 전반적으로 긍정적이었다.

결정을 내리기 전에 나는 몇 분간 가만히 앉아 생각했다. 그리고 할인된 스마트워치가 실용성에서 부족할 수 있지만, 새로운 시도를 해보고 싶다는 마음이 들었다.

하지만 계산하기 직전에 매장 관리자의 호출이 들렸고, 그 할인은 실수가 있었던 것으로 밝혀졌다. 결국 할인은 취소되었고, 나는 처음에 생각했던 것보다 조금 더 비싼 이어폰을 선택했다.

지갑은 조금 가벼워졌지만, 나는 만족스러웠다. 이런 예상치 못한 상황에서 가장 자기 자신에게 맞는 선택을 하는 것이 중요하다고 느꼈다. 물건 하나를 고르는 일이 생각보다 복잡하고, 때로는 우연한 결정이 나의 생활에 새로운 활력을 줄 수도 있다고 생각했다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 발을 들이다

    verb phrase

    Romanization: bal-eul deul-ida

    to step into; to enter

    나는 새로운 가게에 발을 들였다.

    I stepped into a new store.

  • 눈에 띄는 할인

    noun phrase

    Romanization: nun-e tti-neun hal-in

    a noticeable discount

    그 매장에서는 눈에 띄는 할인이 가장 먼저 보였다.

    A noticeable discount was the first thing I saw in that store.

  • 마음이 끌리다

    verb phrase

    Romanization: maeum-i kkeullida

    to be drawn to something

    가격과 디자인이 좋아서 그 상품에 마음이 끌렸다.

    I was drawn to the product because of the price and design.

  • 주의 깊게 살펴보다

    verb phrase

    Romanization: ju-ui gip-ge salpyeo-boda

    to inspect carefully

    구매하기 전에 설명서를 주의 깊게 살펴보세요.

    Look over the manual carefully before buying.

  • 보증

    noun

    Romanization: bo-jeung

    warranty

    이 제품은 1년 보증이 포함되어 있습니다.

    This product includes a one-year warranty.

  • 모호하다

    adjective

    Romanization: mo-ho-ha-da

    to be vague; unclear

    직원의 답변이 조금 모호해서 다시 물었어요.

    The staff member's answer was a little vague, so I asked again.

  • 고민 끝에

    adverbial phrase

    Romanization: gomin kkeut-e

    after thinking hard; after much consideration

    고민 끝에 나는 더 실용적인 선택을 했어요.

    After thinking hard, I made the more practical choice.

  • 실용성

    noun

    Romanization: silyongseong

    practicality

    이 가방은 멋뿐 아니라 실용성도 높아요.

    This bag is not only stylish but also very practical.

  • 계산하기 직전

    adverbial phrase

    Romanization: gyesan-hagi jik-jeon

    right before paying

    계산하기 직전에 쿠폰을 찾았어요.

    Right before paying, I found a coupon.

  • 예상치 못한 상황

    noun phrase

    Romanization: yesangchi mot-han sang-hwang

    an unexpected situation

    예상치 못한 상황이 생기면 계획을 다시 세워야 해요.

    If an unexpected situation comes up, you have to make new plans.

  • 취소되다

    verb

    Romanization: chwiso-doe-da

    to be canceled

    예약이 갑자기 취소되어서 다른 계획을 세웠어요.

    The reservation was suddenly canceled, so I made other plans.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
할인이 취소된 뒤 나는 무엇을 선택했을까?After the discount was canceled, what did I choose?

Notice the language

Language notes

grammar

V-(으)ㄹ지 말지

Use this pattern to express indecision about whether to do something or not. Add -ㄹ지 after a vowel stem or -을지 after a consonant stem, then 말지. It often appears with verbs like 결정하다 or 고민하다. Example: 새 이어폰을 살지 말지 아직 못 정했어요. This means "I still haven't decided whether to buy new earphones or not."

  • 새 이어폰을 살지 말지 아직 못 정했어요.

    I still haven't decided whether to buy new earphones or not.

Keep reading

More Upper Intermediate (B2) Stories
KoreanUpper Intermediate (B2)