Back to Upper Intermediate (B2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

도시 시장에서의 특별한 만남

Upper Intermediate (B2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

나는 큰 도시의 전통 시장을 자주 방문한다. 이곳은 다양한 음식과 물건들이 많아서 쇼핑하기에 좋아서다.

어느 날, 시장에서 특별한 물건을 찾고 있었다. 새 집에 맞는 예쁜 도자기를 사려고 했다. 가게 주인은 친절하게 여러 가지를 보여주었지만, 원하는 스타일을 찾기 힘들었다.

그때, 갑자기 비가 오기 시작했다. 시장은 사람들이 급히 떠나면서 조용해졌다. 나는 비를 피하기 위해 작은 천막 아래에 머물렀다.

천막 아래에서 한 할머니를 만났다. 그녀는 직접 만든 전통 수공예품을 팔고 있었다. 나는 할머니의 작품에 마음이 끌려서 몇 개를 샀다. 물건은 비가 내리는 분위기와 어울려 더욱 특별해 보였다.

비가 그치고 나는 새로운 물건들과 함께 시장을 떠났다. 비 덕분에 예상치 못한 만남과 쇼핑이 이루어져 기분이 좋았다. 앞으로도 시장에서의 소소한 순간들을 기대하게 되었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 전통 시장

    noun phrase

    Romanization: jeontong sijang

    traditional market

    저는 주말마다 전통 시장에 가서 장을 봐요.

    I go to the traditional market every weekend to shop for groceries.

  • 다양한 음식과 물건들

    noun phrase

    Romanization: dayanghan eumsikgwa mulgeondeul

    a variety of foods and goods

    그곳에는 다양한 음식과 물건들이 많아서 둘러보기만 해도 재미있어요.

    There are so many kinds of food and goods there that it's fun just to look around.

  • 쇼핑하기에 좋다

    phrase

    Romanization: shoppinghagie jota

    to be good for shopping

    이 시장은 가격이 괜찮아서 쇼핑하기에 좋아요.

    This market is good for shopping because the prices are reasonable.

  • 원하는 스타일

    noun phrase

    Romanization: wonhaneun seutail

    the style one wants

    저는 아직 원하는 스타일의 가방을 찾지 못했어요.

    I still haven't found the bag style I want.

  • 비를 피하다

    verb phrase

    Romanization: bireul pihada

    to shelter from the rain

    우리는 비를 피하려고 근처 카페로 들어갔어요.

    We went into a nearby cafe to get out of the rain.

  • 천막 아래

    noun phrase

    Romanization: cheonmak arae

    under a tent / awning

    사람들은 천막 아래에서 잠시 비를 피했어요.

    People took shelter from the rain under the tent for a while.

  • 직접 만든

    adjective phrase

    Romanization: jikjeop mandeun

    homemade; hand-made

    그녀는 직접 만든 빵을 이웃에게 나눠 주었어요.

    She shared homemade bread with her neighbors.

  • 수공예품

    noun

    Romanization: sugongyepum

    handicrafts

    그 가게에서는 지역 수공예품을 많이 팔아요.

    That shop sells many local handicrafts.

  • 마음이 끌리다

    verb phrase

    Romanization: maeumi kkeullida

    to be drawn to; to be attracted to

    사진을 보자마자 저는 그곳에 마음이 끌렸어요.

    As soon as I saw the photo, I was drawn to the place.

  • 예상치 못한

    adjective phrase

    Romanization: yesangchi mothan

    unexpected

    예상치 못한 손님이 와서 모두 놀랐어요.

    An unexpected guest came, and everyone was surprised.

  • 소소한 순간

    noun phrase

    Romanization: sosohan sungan

    small everyday moments

    저는 여행에서 만나는 소소한 순간들을 좋아해요.

    I like the small everyday moments I encounter while traveling.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
화자는 시장에서 무엇을 사려고 했나요?What did the narrator want to buy at the market?

Notice the language

Language notes

grammar

V-기 위해

Attach -기 위해 to a verb stem to express purpose, like 'in order to' or 'to'. It links one action to the goal of another action and is common in careful speech and writing. You can reuse it with many verbs: '비를 피하기 위해 작은 천막 아래에 머물렀다.'】}]} ></final> to=commentary code 天天中彩票上 answer വേണ്ട to=analysis to=final 天天中彩票开奖result ส่งเงินบาทไทย to=final analysis to=final 娱乐赚钱 to=final 天天彩票是 to=final સામ to=final 天天中彩票会 to=final બહાર to=final {

  • 비를 피하기 위해 작은 천막 아래에 머물렀다.

    I stayed under a small tent to avoid the rain.

Keep reading

More Upper Intermediate (B2) Stories
KoreanUpper Intermediate (B2)