Back to Upper Intermediate (B2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

바람과 호수의 비밀

Upper Intermediate (B2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

호수 주변의 바람은 매일 다르게 불었다. 석진은 그날도 평소처럼 늦은 오후에 호숫가를 걷고 있었다.

호수의 물결은 잔잔했지만, 갑자기 바람이 강하게 불기 시작했다. 낚시꾼들이 급하게 장비를 정리하며 떠났지만, 석진은 호수 위에 떠 있는 작은 종이배에 시선이 멈췄다.

종이배는 여기저기 흔들리며 바람에 밀려가고 있었고, 누군가의 메시지가 담긴 듯 보였다. 석진은 배를 잡으려 했지만, 거센 바람 때문에 쉽지 않았다.

비가 조금씩 내리기 시작했고, 주변은 금세 적막해졌다. 종이배는 점점 멀어져 갔고, 석진은 그 안에 담긴 메시지를 읽을 기회를 잃었다.

그날 밤, 석진은 바람과 호수가 내는 소리에 대해 생각했다. 자연이 이렇게 자신의 방법으로 이야기를 전하려 한다는 생각에 작은 신비로움을 느꼈다.

다음 날도 석진은 호숫가를 찾았지만, 그 종이배나 메시지를 다시 볼 수 없었다. 하지만 그 경험은 그의 마음속에 오래 남아, 자연과 시간의 흐름에 대한 새로운 감각을 깨우게 했다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 호숫가

    noun

    lakeshore

    우리는 호숫가를 따라 천천히 걸었다.

    We walked slowly along the lakeshore.

  • 잔잔하다

    adjective

    calm; still

    오늘 호수는 아주 잔잔하다.

    The lake is very calm today.

  • 갑자기

    adverb

    suddenly

    그는 갑자기 말을 멈췄다.

    He suddenly stopped talking.

  • 시선이 멈추다

    verb phrase

    one's gaze stops; one's eyes fix on something

    내 시선이 창밖의 불빛에 멈췄다.

    My gaze stopped at the light outside the window.

  • 바람에 밀려가다

    verb phrase

    to be pushed or drift away by the wind

    종이 조각이 바람에 밀려가고 있었다.

    The scrap of paper was being pushed away by the wind.

  • 거센 바람

    noun phrase

    strong wind

    거센 바람 때문에 문을 열기 힘들었다.

    It was hard to open the door because of the strong wind.

  • 적막해지다

    verb phrase

    to become silent; to grow still

    해가 지자 거리는 금세 적막해졌다.

    As the sun set, the street quickly became quiet.

  • 기회를 잃다

    verb phrase

    to lose the chance

    우리는 마지막 기회를 잃지 않으려고 서둘렀다.

    We hurried so we wouldn't lose the last chance.

  • 작은 신비로움

    noun phrase

    a small sense of mystery; a slight sense of wonder

    그 여행은 내게 작은 신비로움을 남겼다.

    That trip left me with a small sense of wonder.

  • 시간의 흐름

    noun phrase

    the passage of time

    시간의 흐름은 생각보다 빠르다.

    The passage of time is faster than you think.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
왜 석진은 종이배를 잡기 어려웠나요?Why was it hard for Seokjin to catch the paper boat?

Notice the language

Language notes

grammar

V-려 했지만

Use verb stem + -려 했지만 to say someone tried or intended to do something, but the next clause shows an obstacle or contrast. It is a very useful pattern for failed attempts or interrupted plans. For example: "버스를 타려 했지만 사람이 너무 많았다."

  • 버스를 타려 했지만 사람이 너무 많았다.

    I tried to get on the bus, but there were too many people.

Keep reading

More Upper Intermediate (B2) Stories
KoreanUpper Intermediate (B2)