You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
어느 날, 수현은 집에서 작은 생일 파티를 준비했다. 가족과 몇 명의 친구들이 올 것이었다. 모두가 모여 수현을 축하해 주려고 했다.
파티가 시작되자, 갑자기 현관문이 열렸다. 생판 모르는 한 청년이 들어왔다. 그는 근처 카페에서 일하는 직원이라며, 생일 파티 축하 노래를 불러주겠다고 말했다.
처음에는 모두 놀랐다. 그를 초대한 적이 없었기 때문이다. 하지만 청년은 밝게 웃으며 노래를 시작했다. 그의 노래에 사람들은 점점 분위기가 좋아졌다.
수현도 의외의 축하에 기분이 좋아졌다. 그는 청년에게 고마움을 전했고, 청년은 조용히 파티를 구경했다. 파티는 원래 계획과 다르게 조금 특별한 경험이 되었다.
나중에 청년은 감사의 말만 남기고 조용히 떠났다. 수현과 친구들은 그날의 경험을 오래 기억할 것이라고 생각했다.
이 생일 파티는 계획대로 완벽하지는 않았지만, 예상치 못한 손님 덕분에 더 기억에 남는 하루가 되었다. 축하의 방법은 꼭 정해진 것이 아니라는 생각을 하며 모두 웃었다.
Vocabulary in context
Romanization: saengil pati
birthday party
수현은 집에서 작은 생일 파티를 준비했다.
Suhyeon prepared a small birthday party at home.
Romanization: junbihaetda
prepared
수현은 집에서 작은 생일 파티를 준비했다.
Suhyeon prepared a small birthday party at home.
Romanization: chukhahae juda
to congratulate; to celebrate for someone
모두가 모여 수현을 축하해 주려고 했다.
Everyone gathered to celebrate for Suhyeon.
Romanization: hyeongwanmun
front door
갑자기 현관문이 열렸다.
The front door suddenly opened.
Romanization: saengpan moreuneun
completely unfamiliar; a total stranger
생판 모르는 한 청년이 들어왔다.
A complete stranger came in.
Romanization: jigwon
employee; staff member
그는 근처 카페에서 일하는 직원이라며, 생일 파티 축하 노래를 불러주겠다고 말했다.
He said that he was an employee at a nearby cafe and that he would sing a birthday song.
Romanization: bunwigiga jo-ajyeotda
the atmosphere improved
그의 노래에 사람들은 점점 분위기가 좋아졌다.
As he sang, the atmosphere gradually improved.
Romanization: gomaum-eul jeonhaetda
expressed thanks
수현도 의외의 축하에 기분이 좋아졌다. 그는 청년에게 고마움을 전했다.
Suhyeon also felt better because of the unexpected celebration. He expressed thanks to the young man.
Romanization: joyonghi tteonatda
left quietly
나중에 청년은 감사의 말만 남기고 조용히 떠났다.
Later, the young man left quietly after leaving only words of thanks.
Romanization: yesangchi mothan
unexpected
이 생일 파티는 계획대로 완벽하지는 않았지만, 예상치 못한 손님 덕분에 더 기억에 남는 하루가 되었다.
This birthday party was not perfect as planned, but thanks to the unexpected guest, it became a more memorable day.
Romanization: gieoge namneun
memorable; sticking in one's memory
이 생일 파티는 계획대로 완벽하지는 않았지만, 예상치 못한 손님 덕분에 더 기억에 남는 하루가 되었다.
This birthday party was not perfect as planned, but thanks to the unexpected guest, it became a more memorable day.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use "N 덕분에" to say that something good happened because of a person or thing. It often has a thankful or positive feeling. You can reuse it with many nouns, such as people, events, or reasons. Example: "예상치 못한 손님 덕분에 더 기억에 남는 하루가 되었다." This means the unexpected guest helped make the day memorable.
예상치 못한 손님 덕분에 더 기억에 남는 하루가 되었다.
Thanks to the unexpected guest, it became a more memorable day.
Keep reading
