You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
민준은 친구 생일이 다가와서 선물을 사러 시장에 갔다.
그는 특별한 선물을 사고 싶었지만, 예산이 한정되어 있어서 고민이 많았다.
처음에 가게들을 돌아다니며 많은 물건을 봤지만, 가격이 너무 비싸거나 마음에 들지 않았다.
그러다 작은 가게에서 손으로 만든 열쇠고리를 발견했다. 값도 적당했고 정성스러운 느낌이 들었다.
사장님과 조금 이야기하면서, 제품에 대한 이야기를 듣고 민준은 선물을 사기로 결심했다.
집으로 돌아오는 길에 민준은 마음이 가벼워졌다. 비싼 물건이 아니지만, 친구가 좋아할 것 같았다.
생일 날, 친구는 선물을 받고 정말 기뻐하며 "이런 선물은 처음이야! 고마워."라고 말했다.
그 말을 들은 민준은 진심 어린 선물이 가장 소중하다는 것을 다시 깨달았다.
이번 경험은 민준에게 물건의 가격보다 마음이 중요하다는 교훈을 주었다.
Vocabulary in context
because the budget was limited
예산이 한정되어 있어서 다른 선택을 해야 했어요.
Because the budget was limited, I had to make a different choice.
had many worries; was torn
처음에는 어떤 선물을 살지 고민이 많았다.
At first, I was very torn about what gift to buy.
didn't like it; wasn't to his liking
디자인은 괜찮았지만 색깔이 마음에 들지 않았다.
The design was okay, but I didn't like the color.
handmade
그는 손으로 만든 카드를 친구에게 줬어요.
He gave his friend a handmade card.
and the price was reasonable too
품질도 좋고 값도 적당했고, 선물로 딱 알맞았다.
The quality was good and the price was reasonable too, so it was just right as a gift.
a careful, sincere feel
그 편지에는 정성스러운 느낌이 있었다.
That letter had a careful, sincere feel.
Romanization: gyeol-sim-haet-da
made up one's mind; decided
나는 오늘부터 매일 걷기로 결심했다.
I decided to walk every day starting today.
felt relieved
문제가 해결되자 마음이 가벼워졌다.
When the problem was solved, I felt relieved.
heartfelt; sincere
그는 진심 어린 사과를 전했다.
He gave a heartfelt apology.
that it is the most precious thing
가족이 가장 소중하다는 것을 잊지 마세요.
Don't forget that family is the most precious thing.
gave a lesson
이번 실수는 나에게 좋은 교훈을 주었다.
This mistake gave me a good lesson.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use this pattern to compare two things and show that the second one matters more. Put the less important thing before 보다 and the more important thing with 이/가. It is useful for opinions, advice, and value judgments. Example: "편의성보다 안전이 더 중요해요." = "Safety is more important than convenience."
편의성보다 안전이 더 중요해요.
Safety is more important than convenience.
Keep reading
