Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

중고 시장에서의 특별한 발견

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

오래된 물건을 찾는 것은 언제나 흥미롭다. 하루는 종로 근처의 작은 중고 시장으로 갔다.

시장은 활기차고 다양한 물건으로 가득했다. 준호는 특별히 책을 찾고 있었지만, 여러 가게를 둘러보며 재미있는 물건들도 구경했다. 그러던 중 한 상점에서 오래된 카메라를 발견했다. 주인이 말하기를, 이 카메라는 1980년대 제품이라며 상태가 아주 좋다고 했다.

준호는 카메라가 마음에 들었지만 가격이 좀 비싸다고 생각했다. 그래서 조금 더 둘러보려고 했는데, 갑자기 비가 오기 시작했다. 급하게 비를 피하려던 준호는 다른 골목으로 들어갔다.

그곳에서 우연히 한 어르신을 만났고, 그는 자신의 오래된 물건에 관해 이야기해 주었다. 어르신은 카메라에 대한 기억과 함께 사진 찍는 법도 알려 주었다. 준호는 마음이 편해지고 카메라를 사기로 결심했다.

하지만 계산하려고 돌아가 보니 상점은 이미 문을 닫았다. 비가 계속 오고 있었고, 준호는 그 카메라를 가져올 수 없었다. 그날은 빈손으로 집에 돌아가야 했다.

며칠 후, 준호는 다시 시장을 찾았다. 상점은 다시 열었지만, 카메라는 이미 팔렸다. 약간 아쉬웠지만, 그 어르신과의 특별한 대화와 추억이 더 소중하게 느껴졌다.

이번 경험은 물건을 사는 것보다 순간과 이야기가 중요하다는 생각을 준호에게 남겼다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 중고 시장

    noun phrase

    Romanization: junggo sijang

    secondhand market

    그는 종로 근처의 작은 중고 시장으로 갔다.

    He went to a small secondhand market near Jongno.

  • 활기차다

    adjective

    Romanization: hwalgichada

    to be lively; bustling

    시장은 활기차고 다양한 물건으로 가득했다.

    The market was lively and full of many different items.

  • 가득하다

    verb/adjective

    Romanization: gadeukada

    to be full of

    시장은 활기차고 다양한 물건으로 가득했다.

    The market was lively and full of many different items.

  • 둘러보다

    verb

    Romanization: dulleoboda

    to look around; browse

    준호는 여러 가게를 둘러보며 재미있는 물건들도 구경했다.

    Junho browsed several shops and also looked at interesting items.

  • 발견하다

    verb

    Romanization: balgyeonhada

    to discover; find

    한 상점에서 오래된 카메라를 발견했다.

    He discovered an old camera in one shop.

  • 상태

    noun

    Romanization: sangtae

    condition

    주인이 말하기를, 이 카메라는 상태가 아주 좋다고 했다.

    The owner said that this camera was in very good condition.

  • 비싸다

    adjective

    Romanization: bissada

    to be expensive

    준호는 카메라가 조금 비싸다고 생각했다.

    Junho thought the camera was a little expensive.

  • 우연히

    adverb

    Romanization: wayeonhi

    by chance; accidentally

    그곳에서 우연히 한 어르신을 만났고, 그는 자신의 오래된 물건에 관해 이야기해 주었다.

    There, he met an older man by chance, and the man talked about his old belongings.

  • 사기로 결심하다

    verb phrase

    Romanization: sagiro gyeolsimhada

    to decide to buy

    준호는 마음이 편해지고 카메라를 사기로 결심했다.

    Junho felt relieved and decided to buy the camera.

  • 문을 닫다

    verb phrase

    Romanization: muneul datda

    to close (a shop); shut the door

    상점은 이미 문을 닫았다.

    The shop had already closed.

  • 빈손으로

    adverb

    Romanization: binsoneuro

    empty-handed

    그날은 빈손으로 집에 돌아가야 했다.

    That day, he had to go home empty-handed.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
준호는 처음에 무엇을 찾고 있었나요?What was Junho looking for at first?

Notice the language

Language notes

grammar

-려고 하다

Attach -려고 하다 to a verb stem to show intention or purpose, like 'intend to' or 'try to.' It is very useful for talking about plans that may be interrupted or followed by an unexpected result. In the story, 준호 says: "계산하려고 돌아가 보니 상점은 이미 문을 닫았다." You can reuse this pattern in everyday Korean: "저는 버스를 타려고 일찍 나왔어요." This means 'I came out early because I was going to take the bus.'

  • 계산하려고 돌아가 보니 상점은 이미 문을 닫았다.

    When he went back to pay, the shop had already closed.

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
KoreanIntermediate (B1)