Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

가족 모임에서의 뜻밖의 선물

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

나는 이번 주말에 가족 모임에 갔다. 큰 식당에서 모두가 모였다. 할아버지, 할머니, 부모님과 사촌들까지 모두 함께였다.

모임 중에 모두 즐겁게 이야기를 나누고 음식도 많이 먹었다. 갑자기 할아버지께서 작은 상자를 꺼내셨다. 상자 안에는 오래된 사진들이 있었다. 사진마다 가족의 추억과 이야기가 담겨 있었다.

하지만 이번 모임에서 나는 약간 불편한 마음도 있었다. 나는 최근에 대학 시험에서 좋은 점수를 받지 못했다. 그래서 가족들 앞에서 조금 부끄러웠다.

그런데 사진을 보면서 가족 모두가 서로를 이해하고 지지하는 기분이 들었다. 할아버지는 "시험 점수가 전부가 아니야. 중요한 것은 노력하는 마음이지."라고 말씀하셨다.

마지막에는 모두가 마음을 나누고 웃었다. 이번 모임은 단순한 축하 자리가 아니라 가족의 소중함을 다시 생각하게 되는 시간이었다. 나는 더 힘내서 다음에는 좋은 결과를 보여주고 싶다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 가족 모임

    noun phrase

    Romanization: gajok moim

    family gathering

    우리는 명절에 가족 모임을 했다.

    We had a family gathering on the holiday.

  • 이야기를 나누다

    verb phrase

    Romanization: iyagireul nanuda

    to chat; to exchange stories

    식사하면서 오랜만에 이야기를 나눴다.

    We chatted while eating and caught up after a long time.

  • 갑자기

    adverb

    Romanization: gapjagi

    suddenly

    그는 갑자기 자리에서 일어났다.

    He suddenly stood up from his seat.

  • 꺼내다

    verb

    Romanization: kkeonaeda

    to take out

    가방에서 지갑을 꺼냈다.

    I took my wallet out of the bag.

  • 오래된 사진들

    noun phrase

    Romanization: oraedoen sajindeul

    old photos

    할머니는 오래된 사진들을 보여 주셨다.

    Grandmother showed us old photos.

  • 추억

    noun

    Romanization: chueok

    memories

    이 노래를 들으면 어린 시절 추억이 떠오른다.

    When I hear this song, childhood memories come to mind.

  • 불편한 마음

    noun phrase

    Romanization: bulpyeonhan maeum

    an uneasy feeling

    그 질문 때문에 조금 불편한 마음이 들었다.

    That question made me feel a little uneasy.

  • 부끄럽다

    verb

    Romanization: bukkeureopda

    to feel embarrassed

    실수를 해서 조금 부끄러웠다.

    I felt a little embarrassed because I made a mistake.

  • 지지하다

    verb

    Romanization: jijihada

    to support

    가족은 서로를 지지해야 한다.

    Family members should support one another.

  • 마음을 나누다

    verb phrase

    Romanization: maeumeul nanuda

    to share feelings

    오랜만에 친구와 마음을 나눴다.

    I shared my feelings with a friend after a long time.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
상자 안에는 무엇이 있었나요?What was in the box?

Notice the language

Language notes

grammar

N이/가 전부가 아니야

This pattern means that one thing is not everything, or not the only important thing. It is often used to comfort someone, reduce pressure, or remind them to keep perspective. You can place a noun before 이/가 전부가 아니야 when you want to say that one result, value, or fact should not be treated as the whole story.

  • 시험 점수가 전부가 아니야.

    Test scores are not everything.

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
KoreanIntermediate (B1)