You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
서준은 주말마다 별로 사람이 없는 작은 운동장에서 축구 연습을 한다. 그곳은 큰 경기장과 달리 조용하고, 바람이 잘 불어와서 마음이 편안해진다.
오늘도 서준은 혼자서 공을 차며 천천히 움직였다. 특별한 목표를 세우지 않고, 그저 공과 함께 느리게 걷는 것이 그의 작은 행복이었다. 바람에 나뭇잎이 흔들리는 소리만 들렸다.
그런데 갑자기 소음을 내며 다른 아이들이 운동장에 들어왔다. 그들은 시끄럽게 장난을 치며 축구 경기를 시작했다. 서준은 자신이 방해받는 듯한 기분이 들었지만, 아무 말도 하지 않았다.
아이들은 점점 더 크게 웃고 소리쳤다. 서준은 그들에게 말하고 싶었지만, 멈칫했다. 대신 그는 가끔 공을 조금 더 세게 차서 소음을 덜 느끼려고 애썼다.
경기가 끝나고 아이들이 가자, 서준은 다시 조용한 운동장으로 돌아왔다. 그는 바람을 느끼며 깊게 숨을 쉬었다. 오늘은 평소보다 특별한 무언가를 느끼지 못했지만, 조용한 순간이 얼마나 소중한지 다시 생각했다.
서준은 다음 주에도 이 운동장에 올 것이다. 이번엔 그냥 공을 차는 소리만 듣고 싶다. 때로는 큰 소리 없이, 조용한 바람과 함께하는 시간이 가장 좋은 순간일 수 있다는 것을 알기 때문이다.
Vocabulary in context
Romanization: ju-mal-ma-da
every weekend
저는 주말마다 공원에서 달립니다.
I run in the park every weekend.
Romanization: chuk-gu yeon-seup
soccer practice
그는 매일 저녁 축구 연습을 한다.
He practices soccer every evening.
Romanization: ma-eum-i pyeon-an-hae-jin-da
to feel at ease
이 음악을 들으면 마음이 편안해진다.
When I listen to this music, I feel at ease.
Romanization: teuk-byeol-han mok-pyo-reul se-u-ji an-go
without setting a special goal
오늘은 특별한 목표를 세우지 않고 산책했다.
Today I went for a walk without setting a special goal.
Romanization: jang-na-neul chi-da
to fool around; to play tricks
아이들이 운동장에서 장난을 쳤다.
The children fooled around in the field.
Romanization: bang-hae-ban-neun deut-han gi-bun
the feeling of being interrupted or bothered
회의 중에 계속 소리가 나서 방해받는 듯한 기분이 들었다.
Because the noise kept going during the meeting, I felt as if I were being disturbed.
Romanization: meom-chit-ha-da
to hesitate; to pause suddenly
그는 대답하려다가 멈칫했다.
He was about to answer but hesitated.
Romanization: so-eum-eul deol neukki-ryeo-go aesseu-da
to try to feel less bothered by the noise
나는 옆집 소음을 덜 느끼려고 음악을 틀었다.
I turned on music to try to notice the noise from next door less.
Romanization: gip-ge sum-eul swi-da
to take a deep breath
잠시 눈을 감고 깊게 숨을 쉬었다.
I closed my eyes for a moment and took a deep breath.
Romanization: so-jung-han
precious; valuable
조용한 시간은 정말 소중하다.
Quiet time is truly precious.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use V-며 to show two actions happening at the same time, or one action happening while another is going on. In the story, it appears in '공을 차며' and '바람을 느끼며'. You can reuse it in everyday sentences such as '음악을 들으며 공부한다.' meaning 'I study while listening to music.'
공을 차며 천천히 움직였다.
He moved slowly while kicking the ball.
Keep reading
