Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

봄비와 숲속의 기억

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

조용한 봄비가 작은 숲을 적시고 있었다. 혜진은 우산 없이 숲을 걷기 시작했다. 비는 따뜻했고, 나뭇잎에서 떨어지는 빗방울 소리가 마음을 편안하게 했다.

그녀는 잠시 걸음을 멈추고 눈을 감았다. 그 순간, 오래전에 이 숲에서 경험한 어린 시절의 기억이 떠올랐다. 비슷한 봄날, 그녀는 친구들과 함께 이곳에서 숨바꼭질을 했던 것이다.

하지만 오늘은 달랐다. 주변에서 천천히 들려오는 새들의 노래와 빗물 떨어지는 소리가 깊은 생각에 잠기게 했다. 그녀는 옛날처럼 활기차게 뛰고 싶었지만, 지금은 그저 자연과 조용히 대화하고 싶었다.

걸으면서 혜진은 자신의 마음이 조금 복잡해졌다는 것을 느꼈다. 과거의 즐거움과 현재의 평화가 동시에 마음속에서 뒤섞였다. 어떤 결론을 내리지는 못했지만, 숲속에서의 이 시간은 그녀에게 특별한 의미로 남았다.

마침내 혜진은 숲을 나와 집으로 돌아갔다. 비는 아직도 내리고 있었지만, 그녀는 걱정하지 않았다. 오히려 빗속에서 느꼈던 그 고요함과 기억의 무게가 오랫동안 마음속에 머물 것이라고 생각했다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 적시고 있었다

    verb

    Romanization: jeoksigo isseotda

    was soaking

    비가 숲 바닥을 적시고 있었다.

    The rain was soaking the forest floor.

  • 우산 없이

    phrase

    Romanization: usan eopsi

    without an umbrella

    그는 우산 없이 밖에 나갔다.

    He went outside without an umbrella.

  • 빗방울

    noun

    Romanization: bitbangul

    raindrop

    빗방울 소리가 창문을 두드렸다.

    The sound of raindrops tapped on the window.

  • 마음을 편안하게 하다

    expression

    Romanization: maeumeul pyeonanhage hada

    to make someone feel calm

    따뜻한 차는 마음을 편안하게 한다.

    Warm tea makes people feel calm.

  • 걸음을 멈추고

    verb phrase

    Romanization: georeumeul meomchugo

    stopped walking

    그녀는 길 한가운데서 걸음을 멈추고 하늘을 봤다.

    She stopped walking in the middle of the road and looked at the sky.

  • 떠오르다

    verb

    Romanization: tteooreuda

    to come to mind

    어릴 적 기억이 문득 떠올랐다.

    A childhood memory suddenly came to mind.

  • 숨바꼭질

    noun

    Romanization: sumbakkokjil

    hide-and-seek

    아이들은 공원에서 숨바꼭질을 했다.

    The children played hide-and-seek in the park.

  • 깊은 생각에 잠기다

    expression

    Romanization: gipeun saenggage jamgida

    to be lost in deep thought

    그는 창밖을 보며 잠시 깊은 생각에 잠겼다.

    He looked out the window and was lost in deep thought for a moment.

  • 뒤섞이다

    verb

    Romanization: dwiseokida

    to mix together

    재미와 걱정이 마음속에서 뒤섞였다.

    Fun and worry mixed together in her mind.

  • 특별한 의미로 남다

    expression

    Romanization: tteukbyeolhan uimiro namda

    to remain as something special

    그 하루는 오래도록 특별한 의미로 남았다.

    That day remained special for a long time.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
혜진은 숲을 걷기 시작할 때 무엇이 없었나요?What did Hyejin not have when she started walking in the forest?

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
KoreanIntermediate (B1)