Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

가을 산의 고요한 저녁

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

가을이 찾아오자, 해인은 오랜만에 산으로 산책을 나갔다. 붉게 물든 나뭇잎들이 바람에 살랑이며 떨어졌다.

산길을 걷는 동안 해인은 자연의 소리에 집중했다. 멀리서 부엉이 울음소리가 들렸고, 작은 개울물이 바위를 따라 졸졸 흐르는 소리가 마음을 차분하게 만들었다.

해인은 한참 걷다가 넓은 바위 위에 앉아 잠시 쉬었다. 하늘은 점점 주황색으로 물들고 있었고, 새들의 움직임도 줄어들었다. 그는 이 순간이 정말 평화롭다고 생각했다.

그러던 중, 갑자기 바람이 세게 불면서 낙엽들이 모여 작은 소용돌이를 만들었다. 해인은 그 모습을 보며 자연이 언제나 예상할 수 없는 변화를 보여준다는 것을 느꼈다.

어둠이 찾아오기 시작했고, 해인은 내려갈 준비를 했다. 산을 내려가는 길은 어두워졌지만, 그는 마음속에 그날 저녁 산에서 느낀 고요함과 자연의 아름다움이 오래도록 남을 것 같다고 생각했다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 오랜만에

    adverb

    Romanization: oraenmane

    for the first time in a while

    오랜만에 산책을 했어요.

    I went for a walk for the first time in a while.

  • 산책을 나갔다

    verb phrase

    Romanization: sanchaegeul nagatda

    went out for a walk

    저녁에 공원으로 산책을 나갔어요.

    I went out for a walk in the park in the evening.

  • 붉게 물든

    adjective phrase

    Romanization: bulge muldeun

    turned red; tinted red

    가을이 되면 잎이 붉게 물들어요.

    When autumn comes, the leaves turn red.

  • 자연의 소리에 집중했다

    verb phrase

    Romanization: jayeoneui sorie jipjunghaetda

    focused on the sounds of nature

    우리는 숲에서 자연의 소리에 집중했어요.

    We focused on the sounds of nature in the forest.

  • 마음을 차분하게 만들었다

    verb phrase

    Romanization: maeumeul chabunhage mandeureotda

    made me feel calm

    조용한 음악이 마음을 차분하게 만들었어요.

    The quiet music made me feel calm.

  • 한참 걷다가

    verb phrase

    Romanization: hancham geotdaga

    after walking for quite a while

    한참 걷다가 작은 카페를 찾았어요.

    After walking for quite a while, I found a small cafe.

  • 점점 주황색으로 물들고 있었고

    verb phrase

    Romanization: jeomjeom juhwangsaegeuro muldeulgo isseotgo

    was gradually turning orange

    하늘이 점점 분홍색으로 물들고 있었어요.

    The sky was gradually turning pink.

  • 예상할 수 없는 변화를 보여준다는 것을

    clause

    Romanization: yesanghal su eomneun byeonhwaleul boyeojundaneun geoseul

    that it shows unpredictable changes

    날씨는 예상할 수 없는 변화를 보여준다는 것을 알게 되었어요.

    I learned that the weather shows unpredictable changes.

  • 내려갈 준비를 했다

    verb phrase

    Romanization: naeryeogal junbireul haetda

    prepared to go back down

    해가 지기 전에 우리는 내려갈 준비를 했어요.

    Before the sun set, we prepared to go back down.

  • 평화롭다고 생각했다

    verb phrase

    Romanization: pyeonghwaropdago saenggakhaetda

    thought it was peaceful

    이곳은 정말 평화롭다고 생각해요.

    I think this place is really peaceful.

  • 오래도록 남을 것 같다고 생각했다

    verb phrase

    Romanization: oraedorok nameul geot gatdago saenggakhaetda

    thought it would remain for a long time

    그 풍경은 오래도록 기억에 남을 것 같아요.

    I think that scenery will remain in my memory for a long time.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
해인은 왜 산으로 갔나요?Why did Haein go to the mountain?

Notice the language

Language notes

grammar

A/V-고 있었다 — 하늘이 점점 어두워지고 있었다

This pattern describes an action or change that was already in progress at a specific time. It is often used to set the background in a story or to show a gradual change. You can reuse it for weather, movement, feelings, or scenes that are unfolding step by step.

  • 하늘이 점점 어두워지고 있었다.

    The sky was gradually getting darker.

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
KoreanIntermediate (B1)