Back to Elementary (A2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

도서관에서 만난 첫눈

Elementary (A2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

겨울의 첫눈이 내리던 날, 나는 도서관에서 조용히 책을 읽고 있었다.

그때 갑자기 문이 열리며 한 남자가 들어왔다. 그는 큰 가방을 들고 추운 바람 때문에 얼굴이 빨갛게 변해 있었다.

나는 그 남자가 책을 찾는 모습을 봤다. 하지만 그는 정확한 책 제목을 몰랐다. 그래서 나는 조심스럽게 다가가서 "어떤 책을 찾으세요?"라고 물었다.

그는 조금 당황했지만, "겨울에 관한 이야기 책을 찾고 있어요."라고 답했다. 나는 도서관의 겨울 관련 코너로 그를 안내했다.

우리는 함께 책을 보다가 서로 좋아하는 책에 대해 이야기했다. 그의 미소와 따뜻한 말에 나는 마음이 편안해졌다.

그러나 갑자기 도서관 직원이 조용히 우리에게 책을 빨리 빌리라고 말했다. 도서관은 곧 문을 닫을 예정이었다.

남자는 "아쉽지만 다음에 또 만나요."라고 말하며 나에게 작은 책갈피를 건넸다.

나는 그날 밤 그 책갈피를 보며 첫눈처럼 설레는 감정을 오래도록 기억했다. 도서관에서 시작된 따뜻한 만남은 그렇게 조용히 끝났다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 첫눈

    noun

    Romanization: cheotnun

    first snow

    첫눈이 오면 거리가 더 조용해 보여요.

    When the first snow comes, the street looks quieter.

  • 도서관

    noun

    Romanization: doseogwan

    library

    저는 도서관에서 책을 빌렸어요.

    I borrowed a book at the library.

  • 책을 읽고 있었다

    phrase

    Romanization: chaek-eul ilggo isseotda

    was reading a book

    그때 나는 창가에서 책을 읽고 있었다.

    At that time, I was reading a book by the window.

  • 조심스럽게

    adverb

    Romanization: josimseureopge

    carefully; cautiously

    그는 조심스럽게 문을 열었어요.

    He opened the door carefully.

  • 찾고 있어요

    phrase

    Romanization: chatgo isseoyo

    am/is looking for

    저는 한국어 책을 찾고 있어요.

    I am looking for a Korean book.

  • 안내했다

    verb

    Romanization: annaehaetda

    guided; led

    직원이 저를 창가 자리로 안내했다.

    The staff member guided me to a seat by the window.

  • 미소

    noun

    Romanization: miso

    smile

    그의 미소가 정말 따뜻했어요.

    His smile was really warm.

  • 마음이 편안해졌다

    phrase

    Romanization: maeumi pyeonanhaejyeotda

    felt at ease

    친절한 말을 들으니 마음이 편안해졌다.

    When I heard kind words, I felt at ease.

  • 문을 닫다

    verb phrase

    Romanization: mun-eul datda

    to close the door; to close (for business)

    이 가게는 밤 9시에 문을 닫아요.

    This store closes at 9 p.m.

  • 책갈피

    noun

    Romanization: chaekgalpi

    bookmark

    그녀는 예쁜 책갈피를 책 안에 넣었어요.

    She put a pretty bookmark inside the book.

  • 설레는 감정

    phrase

    Romanization: seolleneun gamjeong

    a fluttering feeling; excitement

    처음 만난 사람과 이야기하면 설레는 감정이 생길 수 있어요.

    Talking with someone you meet for the first time can create a fluttering feeling.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
그날 나는 어디에서 책을 읽고 있었나요?Where was I reading a book that day?

Notice the language

Language notes

usage

N에 관한

This pattern means 'about N' or 'related to N.' It is very reusable with many nouns. In the story, '겨울에 관한 이야기 책' means a book about winter. You can use it like this: '저는 여행에 관한 책을 좋아해요.' (I like books about travel.)

  • 저는 여행에 관한 책을 좋아해요.

    I like books about travel.

Keep reading

More Elementary (A2) Stories
KoreanElementary (A2)