You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
지난 가을, 소연은 혼자 산책을 하러 공원에 갔어요.
공원은 조용했고, 나무들은 노란색, 주황색, 빨간색 잎으로 가득했어요. 바람이 불 때마다 낙엽들이 살랑살랑 떨어졌어요. 소연은 그 아름다운 모습을 오랫동안 바라보았어요.
그때 한 낙엽이 소연의 손에 들어왔어요. 다른 낙엽들보다 모양이 조금 달랐어요. 낙엽에는 작은 글자가 적혀 있었어요. "행복은 생각보다 가까이에 있어요"라고 썼어요.
소연은 깜짝 놀랐지만, 이 문자에 대해 생각하기 시작했어요. 그런데 주변에 사람이 아무도 없었어요. 누가 이 메시지를 남겼는지 알 수 없었어요.
소연은 집으로 돌아가면서 그 낙엽을 조심스럽게 가방에 넣었어요. 다음 날, 그녀는 가족과 함께 시간을 보내며 낙엽의 메시지를 떠올렸어요. 특별한 낙엽 덕분에 소연은 작은 순간들에서 행복을 찾는 법을 다시 생각하게 되었어요.
이 경험은 소연에게 큰 의미가 되었어요. 그녀는 자연이 때로는 평범한 일상에 특별한 이야기를 선물할 수 있다고 느꼈어요.
Vocabulary in context
Romanization: gongwon
park
지난 가을, 소연은 혼자 산책을 하러 공원에 갔어요.
Last autumn, Soyeon went to the park to take a walk alone.
Romanization: sanchaek-eul hareo
to go for a walk
지난 가을, 소연은 혼자 산책을 하러 공원에 갔어요.
Last autumn, Soyeon went to the park to take a walk alone.
Romanization: gadeukhaesseoyo
were full
공원은 조용했고, 나무들은 노란색, 주황색, 빨간색 잎으로 가득했어요.
The park was quiet, and the trees were full of yellow, orange, and red leaves.
Romanization: naknyeop
fallen leaf; fallen leaves
바람이 불 때마다 낙엽들이 살랑살랑 떨어졌어요.
Whenever the wind blew, the fallen leaves rustled and fell.
Romanization: sallangsallang
gently; softly rustling
바람이 불 때마다 낙엽들이 살랑살랑 떨어졌어요.
Whenever the wind blew, the fallen leaves rustled and fell gently.
Romanization: oraetdongan
for a long time
소연은 그 아름다운 모습을 오랫동안 바라보았어요.
Soyeon looked at that beautiful sight for a long time.
Romanization: josimseureopge
carefully
소연은 집으로 돌아가면서 그 낙엽을 조심스럽게 가방에 넣었어요.
On the way home, Soyeon carefully put the leaf into her bag.
Romanization: mesiji
message
누가 이 메시지를 남겼는지 알 수 없었어요.
She could not tell who left this message.
Romanization: tteoollyeosseoyo
remembered; thought of
다음 날, 그녀는 가족과 함께 시간을 보내며 낙엽의 메시지를 떠올렸어요.
The next day, she spent time with her family and thought of the leaf's message.
Romanization: deokbune
thanks to
특별한 낙엽 덕분에 소연은 작은 순간들에서 행복을 찾는 법을 다시 생각하게 되었어요.
Thanks to the special leaf, Soyeon started thinking again about how to find happiness in small moments.
Romanization: uimiga doeeosseoyo
became meaningful
이 경험은 소연에게 큰 의미가 되었어요.
This experience became very meaningful to Soyeon.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
'N 덕분에' means 'thanks to N' and is used when N leads to a good result. You can reuse it with people, things, or events. Example: '특별한 낙엽 덕분에 소연은 작은 순간들에서 행복을 찾는 법을 다시 생각하게 되었어요.' It is a useful pattern for saying that something helped or caused a positive change.
특별한 낙엽 덕분에 소연은 작은 순간들에서 행복을 찾는 법을 다시 생각하게 되었어요.
Thanks to the special leaf, Soyeon started thinking again about how to find happiness in small moments.
Keep reading
