You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Виктория лежала в кровати и никак не могла уснуть. Её голова была полной мыслей о здоровье — она недавно начала заботиться о себе, но сегодня что-то пошло не так.
Она снова проверила время на телефоне — уже два часа ночи. Внезапно раздался звонок. Это была её лучшая подруга Алена, которая обычно не звонит так поздно.
Алена рассказала, что у её брата поднялась высокая температура, и врач посоветовал обратиться в больницу. Виктория решила помочь и предложила отвезти их на машине.
По дороге Виктория вспомнила, как тяжело бывает заботиться о здоровье близких, особенно когда не знаешь, что будет дальше. Они приехали в больницу, а врач быстро осмотрел мальчика и сказал, что это обычная простуда, но важно отдыхать.
Путь домой был тихим и спокойным. Виктория чувствовала усталость, но и удовлетворение от того, что смогла поддержать людей, которым важно здоровье.
Иногда забота значит просто быть рядом, даже если ночь не принесла сна.
Vocabulary in context
Transliteration: ne mogla usnut'
couldn't fall asleep
Я не могла уснуть всю ночь.
I couldn't fall asleep all night.
Transliteration: zabotit'sya o sebe
take care of oneself
Важно заботиться о себе каждый день.
It's important to take care of yourself every day.
Transliteration: razdalsya zvonok
the phone rang
Вдруг раздался звонок в дверь.
Suddenly, the doorbell rang.
Transliteration: podnyalas' vysokaya temperatura
a high fever came on
У ребёнка поднялась высокая температура.
The child developed a high fever.
Transliteration: obratit'sya v bol'nitsu
to go to the hospital / seek hospital care
Если станет хуже, нужно обратиться в больницу.
If it gets worse, you need to go to the hospital.
Transliteration: otvezti ikh na mashine
to drive them there by car
Я могу отвезти вас на машине.
I can drive you there by car.
Transliteration: po doroge
on the way
По дороге домой мы купили воду.
On the way home, we bought water.
Transliteration: obychnaya prostuda
an ordinary cold
Врач сказал, что это обычная простуда.
The doctor said it was just an ordinary cold.
Transliteration: otdykhat'
to rest
После болезни важно отдыхать.
After being sick, it's important to rest.
Transliteration: podderzhat'
to support
Я хотел поддержать друга в трудный момент.
I wanted to support my friend in a difficult moment.
Transliteration: byt' ryadom
to be there for someone
Я буду рядом, если тебе понадобится помощь.
I'll be there for you if you need help.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This phrase means to be present for someone and give support, especially in a difficult situation. You can use it on its own or with 'с + instrumental' to say who you are supporting. It is common in everyday Russian when talking about emotional or practical help. Example: «Я буду рядом, если тебе понадобится помощь.» — “I’ll be there for you if you need help.”
Я буду рядом, если тебе понадобится помощь.
I'll be there for you if you need help.
Keep reading
