You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Олег всегда мечтал о настоящем приключении. Однажды летом он решил отправиться в путешествие на небольшой остров недалеко от своего города.
Он взял с собой рюкзак, карту и компас. Олег знал, что этот остров давно заброшен, но ходили слухи о старом сундуке с сокровищами.
Когда Олег прибыл на остров, он начал внимательно изучать карту. Внезапно началась сильная гроза, и он потерял ориентацию. Ему было страшно, но он решил не сдаваться и идти дальше.
Преодолевая сложные тропы и заросли, Олег наконец нашёл старое дерево с вырезанными символами — это было место, отмеченное на карте. Он начал копать и через некоторое время нашёл сундук.
Сундук оказался не с золотом, а с письмами и дневниками первооткрывателей острова, которые рассказывали о жизни и природе здесь. Олег понял, что настоящая ценность — это история и знания.
Он вернулся домой полный новых идей и вдохновения, решил стать исследователем и делиться открытиями с другими.
Vocabulary in context
Transliteration: mechtal o
dreamed of
Он мечтал о большом путешествии.
He dreamed of a big trip.
Transliteration: otpravit'sya v puteshestvie
to go on a trip
Летом мы решили отправиться в путешествие.
In summer we decided to go on a trip.
Transliteration: zabroshen
abandoned
Старый дом был заброшен много лет.
The old house had been abandoned for many years.
Transliteration: kompas
compass
У туриста всегда был с собой компас.
The traveler always had a compass with him.
Transliteration: poteryat' orientatsiyu
to lose one's bearings
После дождя мы потеряли ориентацию в лесу.
After the rain, we lost our bearings in the forest.
Transliteration: ne sdavatsya
not to give up
Важно не сдаваться, даже когда трудно.
It is important not to give up, even when it is hard.
Transliteration: preodolevat'
to overcome; to get through
Мы продолжали преодолевать трудные участки пути.
We kept overcoming the difficult parts of the route.
Transliteration: otmechennoe na karte
marked on the map
Это было место, отмеченное на карте.
It was a place marked on the map.
Transliteration: nastoyashchaya tsennost'
real value
Для меня настоящая ценность — это время с семьей.
For me, real value is time with family.
Transliteration: polnyy novykh idey i vdokhnoveniya
full of new ideas and inspiration
После поездки он вернулся полный новых идей и вдохновения.
After the trip, he came back full of new ideas and inspiration.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use не X, а Y to contrast two things and correct a false expectation. It means "not X but Y" and is very useful when you want to replace one idea with another. Example: "Сундук оказался не с золотом, а с письмами и дневниками."
Сундук оказался не с золотом, а с письмами и дневниками.
The chest turned out to be not full of gold, but full of letters and diaries.
Keep reading
