Back to Elementary (A2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

Утро с необычной болью

Elementary (A2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

Проснувшись рано утром, Алексей почувствовал странную боль в груди. Это был странный и новый для него дискомфорт, и он решил не игнорировать это ощущение.

Алексей попытался немного отдохнуть и выпить воды, но боль не проходила. Она становилась сильнее, и он начал волноваться. Он позвонил своему брату, который работает врачом, и рассказал о симптомах.

Брат посоветовал немедленно обратиться в больницу, потому что боль в груди может быть опасной. Алексей позвонил в скорую помощь, и через двадцать минут машина уже была у его дома.

В больнице врачи быстро провели обследование и объяснили, что у Алексея была легкая форма воспаления тканей вокруг сердца — перикардит. Это редкое заболевание, но его вовремя заметили.

Ему назначили лекарства и рекомендовали отдыхать несколько дней. Алексей почувствовал облегчение и понял, как важно слушать своё тело и сразу обращаться за помощью.

В течение недели Алексей следовал указаниям врачей. Боль постепенно уходила, и он снова начал чувствовать себя хорошо.

Хотя эта проблема была для него неожиданной, Алексей узнал, что здоровье — это не только отсутствие боли, но и забота и внимание каждый день.

Интересно, что болезнь не всегда приходит неожиданно без причин. Алексей вспомнил, что последние недели много работал без отдыха и не соблюдал режим. Теперь он решил менять свои привычки, чтобы такие ситуации не повторялись.

Practise this Russian story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • боль в груди

    phrase

    Transliteration: bol' v grudi

    chest pain

    Если у тебя боль в груди, нужно сказать об этом взрослому.

    If you have chest pain, you need to tell an adult.

  • не проходила

    phrase

    Transliteration: ne prokhodila

    didn't go away

    Боль не проходила, и он пошёл к врачу.

    The pain didn't go away, and he went to the doctor.

  • волноваться

    verb

    Transliteration: volnovat'sya

    to worry

    Я начинаю волноваться, когда боль не проходит.

    I start to worry when the pain doesn't go away.

  • скорая помощь

    noun phrase

    Transliteration: skoraya pomoshch'

    ambulance

    Он позвонил в скорую помощь.

    He called an ambulance.

  • обратиться в больницу

    phrase

    Transliteration: obratit'sya v bol'nitsu

    to go to the hospital

    При сильной боли нужно обратиться в больницу.

    With strong pain, you need to go to the hospital.

  • обследование

    noun

    Transliteration: obsledovaniye

    medical examination

    Врач провёл обследование и задал вопросы.

    The doctor carried out an examination and asked questions.

  • лекарства

    noun plural

    Transliteration: lekarstva

    medicine

    Врач дал ему лекарства и посоветовал отдыхать.

    The doctor gave him medicine and advised him to rest.

  • отдыхать

    verb

    Transliteration: otdykhat'

    to rest

    После болезни важно отдыхать несколько дней.

    After an illness, it is important to rest for several days.

  • облегчение

    noun

    Transliteration: oblegcheniye

    relief

    Он почувствовал облегчение, когда боль стала слабее.

    He felt relief when the pain became weaker.

  • слушать своё тело

    phrase

    Transliteration: slushat' svoyo telo

    to listen to your body

    Важно слушать своё тело и не игнорировать боль.

    It is important to listen to your body and not ignore pain.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
Что почувствовал Алексей утром?What did Alexey feel in the morning?

Notice the language

Language notes

grammar

не только ..., но и ...

This pattern means 'not only ..., but also ...'. It is used to join two related ideas and often gives the second idea extra emphasis. You can reuse it with nouns, verbs, or whole phrases. Example: «Здоровье — это не только отсутствие боли, но и забота и внимание каждый день.» English: 'Health is not only the absence of pain, but also care and attention every day.'

  • Здоровье — это не только отсутствие боли, но и забота и внимание каждый день.

    Health is not only the absence of pain, but also care and attention every day.

Keep reading

More Elementary (A2) Stories
RussianElementary (A2)