You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
Сегодня утром у Вани началась простуда. Он почувствовал, что горло болит, и тело стало слабым.
Ваня думал, что будет лучше пойти к доктору. Обычно он не любит ходить к врачам, но сегодня подумал, что это нужно.
Врач внимательно посмотрел Ваню и сказал: "Пей больше воды и отдыхай. Если хочешь, я дам тебе таблетки."
Ваня согласился попробовать таблетки, но через час он забыл их принять и играл в комнате с мячом.
Мама напомнила Ване про таблетки, но он сказал: "Доктор сказал пить воду — я пью!"
Все посмеялись, потому что Ваня понял, что здоровье — это не только лекарства, но и правильное поведение. Он решил больше слушать родителей и доктора.
Вечером Ваня лёг спать пораньше. На следующий день он почувствовал себя немного лучше и надеялся, что скоро совсем выздоровеет.
Этот случай смешной, но важный — иногда лечиться нужно правильно и спокойно.
Ваня понял, что здоровье — это забота каждый день, а не только когда что-то болит.
Vocabulary in context
Transliteration: prostuda
a cold
У меня простуда.
I have a cold.
Transliteration: gorlo
throat
У меня болит горло.
My throat hurts.
Transliteration: bolit
hurts
У меня болит живот.
My stomach hurts.
Transliteration: vrach
doctor
Врач посмотрел на Ваню.
The doctor looked at Vanya.
Transliteration: poyti k doktoru
to go to the doctor
Мне нужно пойти к доктору.
I need to go to the doctor.
Transliteration: pit' bolshe vody
to drink more water
Пей больше воды.
Drink more water.
Transliteration: otdykhay
rest
Отдыхай дома.
Rest at home.
Transliteration: tabletki
tablets
Эти таблетки помогают.
These tablets help.
Transliteration: zabyl ikh prinyat'
forgot to take them
Он забыл их принять.
He forgot to take them.
Transliteration: lyog spat' poranshe
went to bed early
Ваня лёг спать пораньше.
Vanya went to bed early.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern joins two important ideas and means 'not only ... but also ...'. Use it when both parts are true or both parts matter. Example: 'Здоровье — это не только лекарства, но и отдых.' It is reusable in many simple sentences.
Здоровье — это не только лекарства, но и отдых.
Health is not only medicine, but also rest.
Keep reading
