You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
교실 안은 평소와 달리 조용했다. 선생님도, 학생들도 긴장한 얼굴이었다. 나는 창밖을 바라보며 오늘이 마지막 수업임을 실감했다.
수업은 예정대로 진행되었지만, 어느 순간 선생님이 책상 위에 조용히 손을 올렸다. 그리고는 지난 몇 달 동안 우리가 나눈 이야기들과 고민들을 가만히 이야기했다. 누구도 질문하지 않았고, 대화도 이어지지 않았다.
그 침묵 속에서 나는 낯선 감정을 느꼈다. 모두가 말하지 않지만 각자의 생각으로 가득 차 있었다. 이 순간, 말 없는 공감이 우리를 조금씩 묶어주는 것 같았다.
수업이 끝나자 학생들은 조용히 책가방을 챙기고 교실을 나갔다. 나도 천천히 걸음마를 옮기며, 내 안에 자리 잡은 복잡한 마음을 정리하려 애썼다.
돌아보니, 마지막 수업은 평범한 하루처럼 지나갔다. 그러나 그 평범함 속에 숨겨진 감정들은 말로 표현하기 어려운 무게를 지녔다. 나는 그 미묘한 침묵의 의미를 곱씹으며, 다시 한번 학교라는 공간의 여러 층을 생각했다. 그리고 그날의 기억이 시간과 함께 희미해질까 봐 살짝 두려웠다.
Vocabulary in context
Romanization: pyeongso-wa dalli
unlike usual
오늘 교실은 평소와 달리 조용했다.
Today the classroom was quiet, unlike usual.
Romanization: silgamhaetda
felt it vividly; truly realized
마지막 종이 울리는 순간, 이제 끝났다는 걸 실감했다.
The moment the final bell rang, I truly realized it was over.
Romanization: yejeongdaero jinhaengdoeeotjiman
went ahead as planned, but
행사는 예정대로 진행되었지만 분위기는 무거웠다.
The event went ahead as planned, but the mood was heavy.
Romanization: joyonghi soneul ollyeotda
quietly raised a hand
그는 질문 대신 조용히 손을 올렸다.
He quietly raised a hand instead of asking a question.
Romanization: mal eomneun gonggam
silent empathy
그 방에는 말 없는 공감이 오래 남아 있었다.
Silent empathy lingered in the room for a long time.
Romanization: bokjaphan maeum
conflicted feelings
그는 복잡한 마음을 쉽게 정리하지 못했다.
He could not easily sort out his conflicted feelings.
Romanization: jari jabeun
that had taken root; that had settled in
불안이 마음속에 자리 잡은 채로 그는 잠을 이루지 못했다.
With anxiety having taken root in his mind, he could not fall asleep.
Romanization: pyeongbeomhame soge sumgyeojin
hidden within the ordinary
그 사건 뒤에는 평범함 속에 숨겨진 긴장이 있었다.
Behind that incident, there was tension hidden within the ordinary.
Romanization: mallo pyohyeonhagi eoryeoun muge
a weight hard to put into words
그 소식은 말로 표현하기 어려운 무게로 다가왔다.
That news came across with a weight that was hard to put into words.
Romanization: mibyohan chimmuk
subtle silence
대화가 끝난 뒤에는 미묘한 침묵이 흘렀다.
After the conversation ended, a subtle silence settled in.
mulling over; reflecting on carefully
그는 선생님의 말을 곱씹으며 집으로 걸었다.
He walked home, mulling over the teacher's words.
Romanization: huimihaejilkka bwa
afraid it might fade
기억이 희미해질까 봐 나는 그날의 메모를 따로 남겼다.
Afraid the memory might fade, I kept a separate note of that day.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern means to make a deliberate effort to do something, often with a sense of mental or emotional strain. It highlights the effort itself more than the result, so it is useful in reflective or literary writing. You can reuse it whenever a speaker is trying hard to manage a feeling, solve a problem, or reach a difficult goal. Example: 나는 복잡한 마음을 정리하려 애썼다.
나는 복잡한 마음을 정리하려 애썼다.
I tried hard to sort out my conflicted feelings.
Keep reading
