Back to Proficiency (C2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

단축 마라톤의 뜻밖의 축하

Proficiency (C2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

저녁 하늘이 붉게 물들 무렵, 지혜는 벌써 운동장 한쪽에 모인 사람들을 바라보고 있었다. 오늘은 마을에서 매년 열리는 단축 마라톤 대회가 예정된 날이었다.

하지만 이번 대회는 조금 달랐다. 시작 전, 갑작스러운 비로 인해 코스 일부가 잠기면서 대회가 제대로 치러지기 어려워졌다. 주최 측은 당황했고, 참가자들도 혼란스러웠다.

지혜는 참가자로서 마음이 아팠다. 하지만 그녀는 곧 무언가 특별한 행사를 제안했다. "우리가 마라톤 코스 대신, 운동장에서 함께 달리며 시간을 보내는 건 어때요?"

그의 말에 모두가 고개를 끄덕였다. 이윽고 원래 계획과는 전혀 다르게 간단한 달리기 모임으로 바뀌었다. 하지만 사람들의 표정은 오히려 즐거움과 웃음으로 가득했다.

지혜는 자신의 제안이 단순한 대안이 아닌, 뜻밖의 축하가 되었다는 것을 느꼈다. 비가 가져온 작은 불편함 속에서 모두가 함께 존재하는 순간, 축제의 의미가 새로워졌다.

결국 대회는 공식적으로 취소되었지만, 운동장에서는 서로를 격려하며 작은 디지털 기록이 만들어졌다. 마을 사람들은 단순한 승패를 넘어, 느슨하지만 진실한 연결을 경험했다.

지혜는 돌이켜보며 생각했다. 가끔은 계획이 망가지는 순간이 축하의 진짜 시작일 수도 있다고. 비록 격렬한 경쟁은 없었지만, 그날의 따뜻한 공기는 오래도록 기억될 것이다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 붉게 물들다

    verb phrase

    Romanization: bulkke muldeulda

    to turn red; to glow red

    저녁노을이 산비탈을 붉게 물들였다.

    The evening glow turned the hillside red.

  • 잠기다

    verb

    Romanization: jamgida

    to be flooded; to be submerged

    비가 쏟아지자 지하 통로가 물에 잠겼다.

    When the rain poured down, the underground passage flooded.

  • 제대로 치러지다

    verb phrase

    to be carried out properly; to be held as intended

    준비가 부족하면 행사가 제대로 치러지지 않는다.

    If preparations are lacking, the event cannot be carried out properly.

  • 주최 측

    noun phrase

    Romanization: juchoe cheuk

    the organizers; the host side

    주최 측은 안전 문제를 먼저 검토했다.

    The organizers checked the safety issues first.

  • 뜻밖의 축하

    noun phrase

    Romanization: tteutbak-ui chukha

    an unexpected celebration

    그 작은 모임은 뜻밖의 축하가 되었다.

    The small gathering became an unexpected celebration.

  • 대안

    noun

    Romanization: daean

    alternative

    우리는 더 나은 대안을 찾아야 했다.

    We had to find a better alternative.

  • 의미가 새로워지다

    verb phrase

    Romanization: uimiga saerowojida

    to take on a new meaning

    그 경험으로 여행의 의미가 새로워졌다.

    That experience gave the trip a new meaning.

  • 공식적으로 취소되다

    verb phrase

    to be officially canceled

    행사는 폭우 때문에 공식적으로 취소되었다.

    The event was officially canceled because of heavy rain.

  • 단순한 승패를 넘어

    phrase

    Romanization: dansunhan seungpaereul neomeo

    beyond simple winning and losing

    우리는 단순한 승패를 넘어 서로의 노력을 보게 되었다.

    We came to see each other's effort beyond simple winning and losing.

  • 느슨하지만 진실한 연결

    noun phrase

    Romanization: neuseunhajiman jinsilhan yeongyeol

    a loose but genuine connection

    그 짧은 대화는 느슨하지만 진실한 연결을 남겼다.

    That short conversation left a loose but genuine connection.

  • 돌이켜보다

    verb

    Romanization: dorikyeoboda

    to look back; to reflect on

    나는 그날을 돌이켜보며 계획이 틀어져도 배움이 남는다고 생각했다.

    Looking back on that day, I thought that even when plans go wrong, something worth learning can remain.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
지혜의 제안은 상황을 어떻게 바꾸었나요?How did Jihye’s proposal change the situation?

Notice the language

Language notes

grammar

N을/를 넘어

This construction means 'beyond N' in a literal or figurative sense. It is useful when you want to widen the frame from one category to something larger or more meaningful. In the story, it shifts attention from winning and losing to human connection. Example: "이번 경험은 단순한 여행을 넘어, 오래 기억될 배움이 되었다." / "This experience became more than a simple trip; it became a lasting lesson.".

  • 이번 경험은 단순한 여행을 넘어, 오래 기억될 배움이 되었다.

    This experience became more than a simple trip; it became a lasting lesson.

Keep reading

More Proficiency (C2) Stories
KoreanProficiency (C2)