You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
학교에서 수업이 시작되기 전에, 민호는 조용히 교실에 들어왔다. 오늘은 특별한 날이다. 학교에서 처음으로 스마트 칠판을 사용할 예정이다.
민호와 친구들은 새로운 기술 때문에 기대에 차 있었다. 하지만 첫 수업에서 문제가 생겼다. 스마트 칠판이 제대로 작동하지 않아 수업이 중단된 것이다. 학생들은 불편했고, 선생님은 당황했다.
이 상황에서 민호는 자신의 생각을 내놓았다. "우리가 직접 해결책을 찾아볼까요?" 친구들과 함께 스마트 칠판 문제를 조사하기 시작했다. 그들은 사용 설명서를 읽고 여러 번 시도했다.
결국, 민호와 친구들은 간단한 설정 문제를 발견했고, 스스로 고칠 수 있었다. 선생님은 학생들의 적극적인 태도에 감탄했다. 그날 이후, 교실에서는 기술 문제가 생겨도 학생들이 스스로 해결하는 분위기가 생겼다.
민호는 기술이 항상 완벽하지 않지만, 문제를 함께 풀 때 더 강해진다는 것을 배웠다. 학교 생활이 조금 더 재미있어졌다.
Vocabulary in context
Romanization: gidae-e cha isseotda
was filled with anticipation
민호와 친구들은 새로운 기술 때문에 기대에 차 있었다.
Minho and his friends were filled with anticipation because of the new technology.
Romanization: jedaero jakdonghaji anhda
not work properly
기계가 제대로 작동하지 않아서 수업이 늦어졌다.
The machine didn't work properly, so the class was delayed.
Romanization: sueobi jungdan-doeda
for a lesson to be interrupted
정전 때문에 수업이 중단되었다.
The lesson was interrupted because of a power outage.
to put forward one's own idea
회의에서 그는 자신의 생각을 내놓았다.
At the meeting, he put forward his own idea.
Romanization: haegyeolchaeg-eul chajaboda
to look for a solution
문제가 생기면 먼저 해결책을 찾아보자.
If a problem comes up, let's first look for a solution.
Romanization: sayong seolmyeongseo
user manual
새 기계를 사면 사용 설명서를 먼저 읽는 것이 좋다.
When you buy a new machine, it's good to read the user manual first.
Romanization: munjereul josahada
to investigate a problem
그들은 원인을 찾기 위해 문제를 조사했다.
They investigated the problem in order to find the cause.
Romanization: gandanhan seoljeong munje
a simple settings issue
알고 보니 원인은 간단한 설정 문제였다.
It turned out that the cause was a simple settings issue.
Romanization: jeokgeukjeok-in taedo
a proactive attitude
적극적인 태도는 문제 해결에 큰 도움이 된다.
A proactive attitude is a great help in solving problems.
Romanization: bunwigiga saenggida
for a mood or atmosphere to emerge
서로 돕는 분위기가 생기자 일도 훨씬 쉬워졌다.
Once a cooperative atmosphere emerged, the work became much easier.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern means “to be full of” a feeling or state, usually an abstract one such as 기대, 자신감, 의욕, or 설렘. It is formed as noun + 에 + 차 있다, and it sounds somewhat formal or literary. You can reuse it when you want to describe a strong emotional state in polished writing or speech. Example: "그는 발표를 앞두고 자신감에 차 있었다." — "He was full of confidence before the presentation."
그는 발표를 앞두고 자신감에 차 있었다.
He was full of confidence before the presentation.
Keep reading
