Back to Proficiency (C2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

한낮의 상점에서 마주친 작은 혼란

Proficiency (C2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

한낮의 햇살이 큰 쇼핑몰 내부를 환하게 비추고 있었다. 나는 평소처럼 필요한 물건 몇 가지를 사기 위해 상점을 천천히 둘러보고 있었다.

그날은 평소와 달리 계산대 앞에 긴 줄이 있었다. 나는 기다리며 휴대폰으로 시간을 확인했다. 곧 내가 급히 가야 할 약속 시간이 다가오고 있었다. 그런데 갑자기 내 앞 사람이 자신의 카드 결제가 되지 않는다는 소식에 점원과 다툼을 벌였다. 긴장한 분위기가 주변에 퍼졌다.

나는 마음속으로 불편함을 느꼈다. 하지만 곧 그 사람의 이야기를 들으니 이해가 됐다. 실수로 카드를 분실했다는 사실을 알게 되었고, 결국 그는 주변 사람들에게 도움을 청했다.

내 차례가 다가왔지만 그 사건 때문에 계산대는 한동안 멈춰 있었다. 시간을 확인한 나는 결국 계산대를 떠나기로 결심했다. 모두에게 불편을 주고 싶지 않았고, 내 일정도 중요했다.

밖에 나와 다시 마음을 가다듬으며 생각했다. 모든 것이 계획대로 흘러가지 않아도 괜찮다는 사실을. 가끔은 예상치 못한 혼란 속에서 우리 자신을 시험하게 될 뿐이라고.

다음에는 조금 더 여유를 가지고 쇼핑을 즐기기로 마음먹으며, 나는 천천히 걸음을 옮겼다. 오늘의 작지만 현실적인 경험이 내게 새삼스러운 깨달음을 주었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 계산대 앞에 긴 줄이 있었다

    phrase

    Romanization: gyesandae ape gin juri isseotda

    There was a long line at the checkout counter

    계산대 앞에 긴 줄이 있어서 나는 잠시 발걸음을 멈췄다.

    Because there was a long line at the checkout counter, I stopped for a moment.

  • 카드 결제가 되지 않는다는

    clause

    Romanization: kadeu gyeoljaega doeji anneundaneun

    that the card payment wouldn't go through

    카드 결제가 되지 않아서 현금을 내야 했다.

    The card payment wouldn't go through, so I had to pay cash.

  • 다툼을 벌였다

    verb phrase

    Romanization: datumeul beoryeotda

    got into an argument

    두 사람은 작은 문제로 다툼을 벌였다.

    The two people got into an argument over a small issue.

  • 긴장한 분위기

    noun phrase

    Romanization: ginjanghan bunwigi

    a tense atmosphere

    그 소식이 알려지자 회의실에 긴장한 분위기가 감돌았다.

    When the news spread, a tense atmosphere filled the meeting room.

  • 불편함을 느꼈다

    verb phrase

    Romanization: bulpyeonhameul neukkyeotda

    felt uncomfortable

    나는 그의 무뚝뚝한 말투에 불편함을 느꼈다.

    I felt uncomfortable with his blunt tone.

  • 주변 사람들에게 도움을 청했다

    verb phrase

    Romanization: jubyeon saramdeurege doumeul cheonghaetda

    asked the people around for help

    문제가 생기자 그는 지나가는 사람들에게 도움을 청했다.

    When a problem came up, he asked passing people for help.

  • 계산대를 떠나기로 결심했다

    verb phrase

    Romanization: gyesandaereul tteonagiro gyeolshimhaetda

    decided to leave the checkout counter

    나는 더 기다리지 않기로 결심했다.

    I decided not to wait any longer.

  • 마음을 가다듬으며

    verb phrase

    Romanization: maeumeul gadadeumyeo

    while composing myself

    나는 잠깐 눈을 감고 마음을 가다듬었다.

    I closed my eyes for a moment and composed myself.

  • 계획대로 흘러가지 않아도

    clause

    Romanization: gyehoekdaero heulleogaji anado

    even if things do not go as planned

    계획대로 흘러가지 않아도, 우리는 다시 방법을 찾을 수 있다.

    Even if things do not go as planned, we can find another way.

  • 새삼스러운 깨달음

    noun phrase

    Romanization: saesamseureoun kkaedareum

    a fresh realization

    그 말은 내게 오래 남는 새삼스러운 깨달음을 주었다.

    Those words gave me a fresh realization that stayed with me for a long time.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
화자가 결국 계산대를 떠나기로 결심한 이유는 무엇인가요?Why did the narrator finally decide to leave the checkout counter?

Notice the language

Language notes

grammar

기로 결심하다

This pattern is used after a verb stem to express a firm decision to do something. It sounds more deliberate and resolute than a casual plan. You can reuse it in many situations: 나는 오늘은 일찍 집에 가기로 결심했다. = I decided to go home early today.

  • example

    example

Keep reading

More Proficiency (C2) Stories
KoreanProficiency (C2)