You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
안개가 산을 덮고 있었다. 나는 고요한 숲속에서 길을 걷고 있었다. 뿌연 안개가 모든 것을 숨기고, 시간도 멈춘 듯 느껴졌다.
갑자기, 땅에서 이상한 소리가 났다. 나뭇잎도 바람도 없이, 순수한 자연의 소리 같았다. 그 소리는 마치 산이 나에게 하는 말 같았다. 나는 조심스레 소리의 방향으로 걸어갔다.
안개 속에 반투명한 형체가 나타났다. 그것은 산의 정령 같았고, 내 뇌리를 스치는 질문을 던졌다. "진짜 자연을 알고 있나요?"
나는 그 질문에 답할 수 없었다. 자연은 단순히 보는 것이 아니라, 느끼고 이해해야 한다는 것을 깨달았다. 하지만 동시에 그 신비함은 인간의 이해를 뛰어넘는 것이기도 했다.
그 정령은 말없이 사라졌고, 안개도 점차 걷히기 시작했다. 나는 그날 자연과 대화한 것처럼 느꼈지만, 그것은 내 상상일 수도 있었다. 중요한 것은, 자연은 항상 우리 곁에 있으면서도, 늘 미지의 세계로 남는다는 점이었다.
나는 발걸음을 돌려 산 아래로 내려오면서, 자연의 속삭임을 잊지 않기로 마음먹었다. 때로는 답을 찾기보다 그 신비함에 머무르는 것이 더 의미 있는 일임을 새삼 느꼈다.
Vocabulary in context
Romanization: goyohan supsok-eseo
in the quiet forest
나는 고요한 숲속에서 잠시 숨을 고렀다.
I paused to catch my breath in the quiet forest.
Romanization: ppuyeon angae
thick, hazy fog
뿌연 안개가 산길을 가려 앞이 잘 보이지 않았다.
Thick, hazy fog covered the mountain path, so I could not see well.
Romanization: sunsuhan jayeon-ui sori
the pure sound of nature
폭풍이 지난 뒤에도 숲에는 순수한 자연의 소리가 남아 있었다.
Even after the storm passed, the forest still held the pure sound of nature.
Romanization: josimseure
cautiously; carefully
그는 문을 조심스레 열고 안을 살폈다.
He opened the door cautiously and looked inside.
Romanization: bantumyeonghan hyeongche
a translucent shape
안개 너머로 반투명한 형체가 어렴풋이 보였다.
A translucent shape was faintly visible beyond the fog.
Romanization: noerireul seuchineun
flashing through the mind
그 질문은 오래도록 내 뇌리를 스쳤다.
That question kept flashing through my mind for a long time.
Romanization: ingan-ui ihaereul ttwieoneomneun
beyond human understanding
그 현상은 인간의 이해를 뛰어넘는 방식으로 나타났다.
The phenomenon appeared in a way that went beyond human understanding.
began to clear gradually
아침이 되자 안개가 점차 걷히기 시작했다.
By morning, the fog began to clear gradually.
Romanization: miji-ui segye
an unknown world
그 숲은 익숙한 곳이 아니라 미지의 세계처럼 느껴졌다.
The forest felt less like a familiar place and more like an unknown world.
Romanization: balgeoreumeul dollyeo
to turn back; to head back
그는 잠시 멈춰 서 있다가 발걸음을 돌려 돌아갔다.
He stopped for a moment, then turned back and went home.
Romanization: saesam neukkyeotda
realized anew; felt afresh
그 말을 듣고 나는 그 소중함을 새삼 느꼈다.
Hearing that, I realized its value anew.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
This pattern is useful for describing an impression that feels almost real without stating it as a confirmed fact. It is especially natural for atmosphere, memory, and subjective experience. You can reuse it whenever you want to show how something seemed to you, rather than what you can objectively prove.
비가 그친 뒤의 거리는 꿈속에 있는 것처럼 느껴졌다.
The street after the rain felt as if it were in a dream.
Keep reading
