Back to Proficiency (C2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

중독된 카페 음료와의 하루

Proficiency (C2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

오늘 아침, 지현은 평소와 다르게 평범한 일상의 작은 변화를 경험했다.

그녀는 동네에 새로 생긴 카페에서 파는 특이한 음료를 사 마셨다. 그 음료는 달콤한 맛과 상쾌한 향기가 가득했지만, 동시에 조금 이상한 중독성을 가지고 있었다.

처음에는 기분이 좋아지고 활력이 솟는 것 같았지만, 시간이 지날수록 지현은 그 음료 없이는 집중할 수 없다는 느낌이 들었다. 일과 중간마다 그 맛이 기억나곤 했고, 결국 두 번째 잔을 주문하게 되었다.

친구들과의 약속 시간도, 중요한 회의도 잠시 잊은 채 카페 음료에 집착하는 자신을 발견했다. 불현듯 자신이 너무 의존하게 된 것 아닐까 하는 불안감도 들었다.

저녁이 되어 집에 돌아온 지현은 그 음료에 대한 생각을 정리하려 애썼다. 그리고 내일은 단 한 잔도 마시지 않기로 마음먹었다. 그러나 마음 한편에서는 그 달콤한 유혹이 계속 떠올라 쉽지 않을 것 같다는 예감도 들었다.

결국, 그녀는 이 모든 감정을 조용히 받아들이기로 했다. 삶의 작은 즐거움일 수도 있지만, 때론 그것이 지나쳐 버려 균형을 잃게 만드는 위험도 있다는 사실을 스스로 인정하며 하루를 마무리했다.

중독과 자유 사이에서 혼란스러운 감정들이 여전히 숨쉬고 있었지만, 지현은 그 미묘한 균형을 찾기 위한 자신만의 길을 조심스럽게 모색하기 시작했다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 평범한 일상

    noun phrase

    Romanization: pyeongbeomhan ilsang

    ordinary daily life; routine

    그는 평범한 일상 속에서도 작은 변화를 금세 알아차렸다.

    He quickly noticed small changes even in his ordinary daily life.

  • 상쾌한 향기

    noun phrase

    Romanization: sangkwaehan hyanggi

    a refreshing scent

    창문을 열자 상쾌한 향기가 방 안으로 들어왔다.

    When I opened the window, a refreshing scent came into the room.

  • 중독성

    noun

    Romanization: jungdokseong

    addictiveness; an addictive quality

    이 음료는 맛은 좋지만 중독성이 강하다.

    This drink tastes good, but it is highly addictive.

  • 활력이 솟다

    verb phrase

    Romanization: hwallyeogi sotda

    to feel a surge of energy

    좋은 소식을 듣자 갑자기 활력이 솟는 것 같았다.

    When I heard the good news, it felt as if my energy suddenly surged.

  • 집중할 수 없다는 느낌

    noun phrase

    Romanization: jibjunghal su eopsdaneun neukkim

    the feeling that one cannot concentrate

    피곤이 쌓이면 집중할 수 없다는 느낌이 먼저 온다.

    When fatigue builds up, the feeling that you cannot concentrate comes first.

  • 집착하다

    verb

    Romanization: jipchakada

    to obsess over; to be fixated on

    그는 결과에 집착하다가 오히려 더 긴장했다.

    He became more tense by obsessing over the result.

  • 의존하게 되다

    verb phrase

    Romanization: uijonghage doeda

    to become dependent on

    사소한 칭찬에도 의존하게 되면 스스로 판단하기 어려워진다.

    If you become dependent even on small compliments, it becomes harder to judge things for yourself.

  • 마음먹다

    verb

    Romanization: maeummeokda

    to make up one's mind

    그는 오늘부터는 더 이상 미루지 않기로 마음먹었다.

    He made up his mind not to put it off any longer starting today.

  • 달콤한 유혹

    noun phrase

    Romanization: dalkomhan yuhok

    sweet temptation

    달콤한 유혹은 늘 가장 먼저 의심해 볼 필요가 있다.

    Sweet temptation is something you should always be the first to question.

  • 균형을 잃다

    verb phrase

    Romanization: gyunhyeongeul iltda

    to lose balance; to lose one's equilibrium

    일과 휴식의 균형을 잃으면 금세 지치기 쉽다.

    If you lose the balance between work and rest, it is easy to become exhausted quickly.

  • 조심스럽게 모색하다

    verb phrase

    Romanization: josimseureopge mosaekhada

    to cautiously seek out; to explore a way forward

    그녀는 새로운 선택지를 조심스럽게 모색하기 시작했다.

    She began to cautiously explore new options.

  • 미묘한 균형

    noun phrase

    Romanization: mimyohan gyunhyeong

    a delicate balance

    그 관계는 아주 미묘한 균형 위에 놓여 있었다.

    That relationship was resting on a very delicate balance.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
음료를 마신 뒤 시간이 지나자 지현에게 가장 직접적으로 나타난 변화는 무엇이었나요?What was the most direct change that appeared in Ji-hyeon's experience as time passed after drinking the beverage?

Notice the language

Language notes

grammar

N과 N 사이에서

This pattern is used to show a person or feeling caught between two opposing states, choices, or pressures. It often describes an abstract tension rather than physical location, and it is reusable in many contexts. Example: "그는 기대와 걱정 사이에서 쉽게 결정을 내리지 못했다." Translation: "He couldn't easily make a decision between expectation and worry.".

  • 그는 기대와 걱정 사이에서 쉽게 결정을 내리지 못했다.

    He couldn't easily make a decision between expectation and worry.

Keep reading

More Proficiency (C2) Stories
KoreanProficiency (C2)