Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

바다 기차 여행의 뜻밖의 풍경

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

기차 창문 너머로 넓은 바다가 펼쳐져 있었다. 민석은 처음으로 해안선을 따라 달리는 기차를 타면서 마음이 설렜다.

그는 혼자 조용한 여행을 즐기려고 계획했지만, 옆자리에 앉은 승객과 잠시 대화를 나누게 되었다. 그 사람은 자주 이 기차를 탄다며, 바다 가까이에서 보는 일몰이 정말 아름답다고 말했다.

민석은 갑자기 호기심이 생겨 도착하지 않은 역에서 기차에서 내려보기로 결심했다. 하지만 작은 해변 마을은 예상보다 훨씬 조용하고 사람도 적었다. 주민들과 인사를 나누었지만, 여행객이 아닌 듯한 분위기에 민석은 조금 어색했다.

그곳에서 민석은 유명하지 않은 등대에 올랐다. 해가 지면서 바다는 노랗고 붉게 변했고, 그 아름다움은 기차 안에서 보는 것과 전혀 달랐다. 민석은 홀로 그 순간을 음미하며 사진도 찍고, 긴 숨을 내쉬었다.

돌아오는 기차 시간까지 남은 시간이 많아서 민석은 조용한 해변을 걷기도 했다. 그는 여행이 꼭 화려하거나 특별하지 않아도 자신만의 시간을 갖는 것이 중요하다는 생각을 했다.

기차를 다시 타고 출발할 때, 민석은 혼자만의 짧은 모험이 어느 때보다 뜻깊었음을 느꼈다. 바다는 여전히 잔잔했고, 기차는 달렸다. 앞으로도 이런 작고 또 다른 여행을 더 하고 싶다는 마음이 생겼다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 창문 너머로

    phrase

    Romanization: changmun neomeoro

    through the window

    창문 너머로 바다가 보였다.

    The sea was visible through the window.

  • 해안선을 따라

    phrase

    Romanization: haeanseoneul ttara

    along the coastline

    우리는 해안선을 따라 천천히 걸었다.

    We walked slowly along the coastline.

  • 마음이 설레다

    idiom

    Romanization: maeumi seolleda

    to feel excited; to have butterflies

    처음 가는 곳이라 마음이 설렜다.

    I felt excited because it was my first time going there.

  • 대화를 나누다

    phrase

    Romanization: daehwareul nanuda

    to have a conversation

    잠시 쉬면서 옆 사람과 대화를 나눴다.

    I had a conversation with the person next to me while taking a short break.

  • 호기심이 생기다

    phrase

    Romanization: hogisimi saenggida

    to become curious

    사진을 보고 호기심이 생겼다.

    I became curious after seeing the photo.

  • 결심하다

    verb

    Romanization: gyeolsimhada

    to decide firmly

    그는 혼자 떠나기로 결심했다.

    He decided firmly to leave on his own.

  • 예상보다 훨씬

    phrase

    Romanization: yesangboda hwolssin

    much more than expected

    생각보다 훨씬 조용한 곳이었다.

    It was much quieter than I expected.

  • 어색하다

    adjective

    Romanization: eosaekhada

    to feel awkward

    처음 만난 사람과 있으면 조금 어색할 수 있다.

    It can feel a little awkward when you're with someone you just met.

  • 음미하다

    verb

    Romanization: eummihada

    to savor; to appreciate slowly

    나는 따뜻한 차를 천천히 음미했다.

    I slowly savored the warm tea.

  • 잔잔하다

    adjective

    Romanization: janjanhada

    to be calm; still

    오늘 바다는 잔잔해서 배가 잘 보였다.

    The sea was calm today, so the boat was easy to see.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
왜 민석은 기차에서 내려보기로 했나요?Why did Minseok decide to get off the train?

Notice the language

Language notes

grammar

하기로 결심하다

Use this pattern to show a firm decision to do something. Put the verb stem before '기로 결심하다'. It sounds more deliberate than simply saying you want to do something. You can reuse it in many situations, such as '이번 주말에는 일찍 일어나기로 결심했다.'

  • 이번 주말에는 일찍 일어나기로 결심했다.

    I decided firmly to get up early this weekend.

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
KoreanIntermediate (B1)