Back to Intermediate (B1) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

빙상장에서의 작은 혼란

Intermediate (B1)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

오늘 오후, 은우는 처음으로 빙상장을 찾았다. 겨울이 오면 얼음 위를 걷는 듯한 느낌이 좋다는 친구의 추천 덕분이었다.

처음에는 조심스럽게 발을 내디뎠지만, 금세 균형을 잃고 넘어졌다. 주변 사람들이 다 웃는 듯해서 은우는 얼굴이 빨개졌다. "괜찮아요?"라는 목소리가 들렸지만, 은우는 고개를 저으며 부끄러워했다.

빙상장에 익숙한 사람들은 가볍게 넘어지는 것을 별일 아니라고 했다. 은우도 몇 번 시도하면서 점점 더 자신감을 얻었다. 그러다 갑자기 얼음 위에 눈처럼 흩날리던 작은 종이 조각 한 장이 은우의 스케이트날에 붙었다.

그 종이는 곧 얼음 위에서 미끄러져 다른 스케이터 한 사람에게 날아갔다. 상대방은 놀라서 균형을 잃고 넘어진 순간, 은우도 같이 넘어지고 말았다. 빙상장 한가운데에서 두 사람이 동시에 넘어지자 주변에서는 웃음과 놀람이 섞인 소리가 났다.

은우는 얼굴이 더욱 빨개졌지만, 행동을 잘 못하는 자신의 모습을 좀 더 가볍게 받아들이기로 했다. "이런 일이 있어서 오늘 더 기억에 남겠지," 혼자 생각했다.

시간이 지나면서 은우는 동작이 조금 나아지고, 넘어져도 크게 신경 쓰지 않게 되었다. 빙상장의 차가운 공기와 빛나는 얼음은 여전히 은우에게 신선한 기쁨을 주었다.

그날 집으로 돌아가는 길에 은우는 빙상장에서의 작은 실수가 친구와 나중에 웃으며 이야기할 재미있는 기억이 될 것 같다고 생각했다. 새로운 경험은 완벽하지 않아도 즐겁다는 사실을 알게 된 순간이었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 빙상장

    noun

    Romanization: bingsangjang

    ice rink

    주말에 빙상장에서 스케이트를 탔어요.

    I skated at the ice rink on the weekend.

  • 조심스럽게 발을 내디디다

    verb phrase

    Romanization: josimseureopge bareul naedidida

    to step forward carefully

    낯선 곳에서는 조심스럽게 발을 내디뎌야 해요.

    In unfamiliar places, you should step forward carefully.

  • 균형을 잃고 넘어지다

    verb phrase

    Romanization: gyunhyeong-eul ilhgo neomeojida

    to lose balance and fall

    얼음이 미끄러워서 그는 잠시 균형을 잃고 넘어졌어요.

    Because the ice was slippery, he lost his balance and fell for a moment.

  • 부끄러워하다

    verb

    Romanization: bukkeureoweohada

    to feel embarrassed

    실수한 뒤에 아이가 부끄러워했어요.

    After making a mistake, the child felt embarrassed.

  • 익숙하다

    adjective

    Romanization: iksukhada

    to be familiar with; to be used to

    저는 아직 이 도시에 익숙하지 않아요.

    I'm not used to this city yet.

  • 자신감을 얻다

    verb phrase

    Romanization: jasingameul eotda

    to gain confidence

    몇 번 연습하자 자신감을 얻었어요.

    After practicing a few times, I gained confidence.

  • 미끄러지다

    verb

    Romanization: mikkeureojida

    to slip; to slide

    아이들이 얼음 위에서 자주 미끄러져요.

    Children often slip on the ice.

  • 기억에 남다

    verb phrase

    Romanization: gieoge namda

    to stay in memory; to be memorable

    첫 여행은 오래 기억에 남아요.

    A first trip stays in your memory for a long time.

  • 크게 신경 쓰지 않다

    verb phrase

    Romanization: keuge singyeong sseuji anhda

    not to worry much about something

    다른 사람의 시선은 크게 신경 쓰지 마세요.

    Don't worry too much about other people's attention.

  • 가볍게 받아들이다

    verb phrase

    Romanization: gabyeopge badadeurida

    to take something lightly

    실수는 가볍게 받아들이는 편이 좋아요.

    It's better to take mistakes lightly.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
왜 은우는 얼굴이 빨개졌나요?Why did Eun-woo's face turn red?

Notice the language

Language notes

grammar

동사 + 고 말다

This pattern is used when something ends up happening completely, often by accident or with a feeling of regret or surprise. It is useful when the speaker did not intend the result or could not stop it. Example: "우산을 놓고 말았어요." = I ended up leaving my umbrella behind.

  • 우산을 놓고 말았어요.

    I ended up leaving my umbrella behind.

Keep reading

More Intermediate (B1) Stories
KoreanIntermediate (B1)