You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
내일 중요한 시험이 있어, 지윤은 방에서 열심히 공부하고 있었다. 그런데 갑자기 전화가 울렸다. 지윤은 급한 마음에 전화를 받았지만, 상대방 목소리를 듣고 깜짝 놀랐다.
전화는 지윤의 엄마가 아닌 낯선 사람이었는데, 잘못 걸려온 전화였다. 상대방은 전화를 통해 실수로 중요한 정보를 전달하고 말았다. 지윤은 혼란스러워하면서도 상대방의 이야기를 듣다가 시험 내용과 관련된 중요한 팁을 알게 되었다.
처음에는 이 정보가 진짜일지 의심스러웠지만, 지윤은 궁금해져서 인터넷으로 확인해 보았다. 다행히 시험과 관련된 내용이 맞았다. 그러나 너무 의지하는 것은 위험하다고 생각해, 본인의 공부 계획을 다시 점검했다.
시험 당일, 지윤은 긴장했지만 평소 연습한 내용을 떠올리며 차분히 문제를 풀었다. 혼란스러운 전화 사건이 오히려 준비하는 자세를 점검하는 기회가 된 셈이다.
결과는 아직 모르지만, 지윤은 이번 일을 통해 예상치 못한 상황에서도 침착하게 대처하는 법을 배웠다. 그리고 시험 그 자체보다 자신의 노력에 더 집중하는 것이 중요하다는 생각을 하게 되었다.
Vocabulary in context
Romanization: jungyohan siheom
important exam
내일 중요한 시험이 있어서 일찍 잘 거예요.
I have an important exam tomorrow, so I’m going to sleep early.
Romanization: yeolsimhi gongbu-hago isseotda
was studying hard
나는 시험을 앞두고 열심히 공부하고 있었다.
I was studying hard because the exam was coming up.
Romanization: jeonhwaga ullyeotda
the phone rang
회의 중에 갑자기 전화가 울렸다.
The phone suddenly rang during the meeting.
Romanization: geuphan maeume
in a rush
급한 마음에 확인도 하지 않고 나갔다.
In a rush, I went out without even checking.
Romanization: kkamjjak nollatda
was startled
뒤에서 누가 부르자 나는 깜짝 놀랐다.
I was startled when someone called from behind me.
it was a wrong number
알고 보니 그 전화는 잘못 걸려온 전화였다.
It turned out that the call was a wrong number.
Romanization: inteones-euro hwaginhae boatda
checked it online
모르면 인터넷으로 확인해 보아야 해요.
If you’re not sure, you should check it online.
Romanization: gongbu gyehoek-eul dasi jeomgeomhaetda
reviewed her study plan again
시험이 가까워져서 공부 계획을 다시 점검했다.
The exam was getting closer, so I reviewed my study plan again.
Romanization: chabunhi munje-reul pur-eotda
solved the problems calmly
긴장했지만 차분히 문제를 풀었다.
I was nervous, but I solved the problems calmly.
Romanization: chimchakhage daecheohaneun beop
how to deal with things calmly
예상하지 못한 일이 생겨도 침착하게 대처하는 법을 배워야 해요.
Even when unexpected things happen, you need to learn how to deal with them calmly.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use this pattern to say that something is not one thing, but another. It is useful when correcting an identity or making a contrast. Put the expected noun before 아닌, then the real noun after it. Example: "그 전화는 엄마가 아닌 친구에게서 온 전화였다." This means the call was not from her mother, but from a friend.
그 전화는 엄마가 아닌 친구에게서 온 전화였다.
The call was not from her mother, but from a friend.
Keep reading
