Back to Elementary (A2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

생각하지 못한 할인 행사

Elementary (A2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

어느 날, 민수는 동네 작은 가게에 들렀다. 그는 친구에게 줄 생일 선물을 사려고 했다.

가게 문을 열자 밝은 불빛과 함께 새로운 상품이 눈에 들어왔다. 점원은 민수에게 "오늘 특별 할인 행사가 있어요"라고 말했다. 민수는 반가운 마음에 천천히 가게를 살펴보았다.

하지만 계산대에 도착했을 때, 점원은 민수에게 어떤 물건은 할인 대상에서 제외된다고 알렸다. 민수는 조금 당황했지만, 다른 물건을 고르기 시작했다. 그동안 가게 안에는 손님들이 많아 점원이 바쁘게 일하고 있었다.

결국 민수는 첫 번째보다 조금 다른 선물을 선택했다. 계산을 마친 후, 그는 가게를 나섰다. 하지만 집에 와서 선물을 다시 확인하자, 특별 할인 행사의 사실이 조금 이상하게 느껴졌다. 혹시 잘못된 정보를 들은 걸까 하는 생각이 들었다.

민수는 다시 가게에 전화해서 설명을 요청했다. 점원은 자세히 상황을 알려주었지만, 할인 내용이 복잡해 민수가 완전히 이해하기는 어려웠다. 결국 민수는 다음에 더 주의 깊게 살펴보기로 마음먹었다.

그날은 특별한 할인 행사가 있었지만, 민수에게는 가격이나 상황이 혼란스러운 날이었다. 그러나 그는 쇼핑할 때 정보를 잘 확인하는 것이 중요하다는 것을 알게 되었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 동네 작은 가게

    noun phrase

    Romanization: dongne jageun gage

    small neighborhood shop

    저는 동네 작은 가게에 자주 가요.

    I often go to the small neighborhood shop.

  • 생일 선물

    noun phrase

    Romanization: saeng-il seonmul

    birthday present

    친구에게 생일 선물을 샀어요.

    I bought a birthday present for my friend.

  • 특별 할인 행사

    noun phrase

    Romanization: teukbyeol halin haengsa

    special discount sale

    오늘은 특별 할인 행사가 있어요.

    There is a special discount sale today.

  • 상품

    noun

    Romanization: sangpum

    product

    이 상품은 가격이 좋아요.

    This product has a good price.

  • 점원

    noun

    Romanization: jeomwon

    clerk

    점원이 저에게 친절하게 말했어요.

    The clerk spoke to me kindly.

  • 계산대

    noun

    Romanization: gyesandae

    checkout counter

    계산대 앞에 사람이 많았어요.

    There were many people in front of the checkout counter.

  • 할인 대상

    noun phrase

    Romanization: halin daesang

    discount-eligible items

    이 물건은 할인 대상이에요.

    This item is eligible for the discount.

  • 손님들

    noun

    Romanization: sonnimdeul

    customers

    가게 안에 손님들이 많았어요.

    There were many customers in the store.

  • 다시 확인하다

    verb phrase

    Romanization: dasi hwaginhada

    check again

    영수증을 다시 확인했어요.

    I checked the receipt again.

  • 설명

    noun

    Romanization: seolmyeong

    explanation

    그는 자세한 설명을 들었어요.

    He heard a detailed explanation.

  • 당황하다

    verb

    Romanization: danghwanghada

    to be flustered

    갑자기 가격이 달라져서 당황했어요.

    I was flustered because the price suddenly changed.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
민수는 무엇을 사려고 했나요?What was Minsu trying to buy?

Notice the language

Language notes

grammar

A지만 B

Use -지만 after a verb or adjective stem to show contrast. It means "but" or "although." You can reuse it in everyday situations when one fact or feeling is different from the next. Example: "비쌌지만 샀어요." — "It was expensive, but I bought it." In the story, "당황했지만" shows that Minsu felt confused, but still kept going.

  • 비쌌지만 샀어요.

    It was expensive, but I bought it.

Keep reading

More Elementary (A2) Stories
KoreanElementary (A2)