Back to Elementary (A2) stories

Unlock the Complete Learning Experience

You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Audio
Translations
Progress

시장 구경 중의 작은 발견

Elementary (A2)
5 min read

📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.

오늘 아침, 나는 특별한 시장 구경을 하기로 했다.

시장은 평소보다 더 많은 사람들로 붐볐다. 나는 신기한 물건들을 찾아 여러 가게를 둘러보았다. 신발 가게 앞에서는 반짝이는 운동화를 봤다. 가격표가 붙어 있었지만, 내가 가진 돈보다 조금 비쌌다.

그때 저쪽에서 작은 가방 가게가 눈에 들어왔다. 가게 안에 들어가 보니, 다양한 색깔과 모양의 가방이 많았다. 나는 주황색 가방을 들어 보았다. 손에 잘 맞았고 가격도 적당했다.

하지만 계산하려고 가방을 내려놓는 순간, 가방 안에서 작은 쪽지가 나왔다. 쪽지에는 "이 가방을 구매하는 분께 특별한 선물을 드립니다"라고 적혀 있었다.

가게 주인은 쪽지에 대해 설명했다. "오늘 이 가방을 산 손님에게는 작은 선물을 드리고 있어요." 나는 웃으며 선물을 받았다. 선물은 예쁜 손수건이었다.

시장을 나오면서, 나는 가격보다 물건을 즐기는 재미가 더 중요하다는 생각이 들었다. 돈을 다 쓰지 않아도, 좋은 경험을 할 수 있었다. 그날은 평범한 쇼핑 이상의 특별한 기억이 되었다.

Practise this Korean story

Vocabulary in context

Important words and phrases

  • 시장

    noun

    Romanization: sijang

    market

    오늘 아침에 시장에 갔어요.

    I went to the market this morning.

  • 붐비다

    verb

    Romanization: bumbida

    to be crowded

    시장은 주말마다 붐벼요.

    The market is crowded every weekend.

  • 둘러보다

    verb

    Romanization: dulleoboda

    to look around

    가게를 조금 둘러보았어요.

    I looked around the store a little.

  • 운동화

    noun

    Romanization: undonghwa

    sneakers

    새 운동화를 사고 싶어요.

    I want to buy new sneakers.

  • 가격표

    noun

    Romanization: gagyeokpyo

    price tag

    가격표를 먼저 봤어요.

    I looked at the price tag first.

  • 비싸다

    adjective

    Romanization: bissada

    to be expensive

    이 가방은 조금 비싸요.

    This bag is a little expensive.

  • 계산하다

    verb

    Romanization: gyesanhada

    to pay at the counter

    계산할게요.

    I'll pay.

  • 쪽지

    noun

    Romanization: jjokji

    note

    쪽지에 이름을 적었어요.

    I wrote my name on the note.

  • 손님

    noun

    Romanization: sonnim

    customer

    가게에 손님이 많았어요.

    There were many customers in the store.

  • 선물

    noun

    Romanization: seonmul

    gift

    친구에게 선물을 줬어요.

    I gave my friend a gift.

  • 손수건

    noun

    Romanization: sonsugeon

    handkerchief

    예쁜 손수건을 받았어요.

    I received a pretty handkerchief.

Check your understanding

Comprehension questions

Choose an answer, check it, then move to the next question.

Question 1 of 3

  1. Question 1: current not answered
  2. Question 2: not answered
  3. Question 3: not answered
가방 안에서 무엇이 나왔어요?What came out of the bag?

Notice the language

Language notes

grammar

평소보다 더

This pattern compares a situation with the usual state and means "more than usual." Use it when something is stronger, bigger, busier, or different from normal. In the story, "시장은 평소보다 더 많은 사람들로 붐볐다" means the market was more crowded than usual. Example: "오늘은 평소보다 더 바빠요." This means "I am busier than usual today."

  • 시장은 평소보다 더 많은 사람들로 붐볐어요.

    The market was more crowded than usual.

  • 오늘은 평소보다 더 바빠요.

    I am busier than usual today.

Keep reading

More Elementary (A2) Stories
KoreanElementary (A2)