You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
오늘 아침, 영희는 할머니와 함께 시내의 큰 쇼핑몰에 갔다.
할머니는 평소와 다르게 아주 특별한 쇼핑 목록을 가지고 있었다. 그 목록에는 맛있는 음식과 필요한 생활용품뿐 아니라, 오래된 친구에게 줄 작은 선물도 포함되어 있었다.
영희는 쇼핑몰에서 다양한 가게들을 돌아다니며 할머니를 도왔다. 할머니는 상품을 살 때마다 신중하게 고르고 가격을 비교했다. 그러다 갑자기 영희가 좋아하는 과자가 가게 진열대에서 사라진 것을 발견했다.
"할머니, 이 과자 어디 갔을까요?" 영희가 물었다. 할머니는 미소를 지으며 "아, 오늘은 그 과자를 사지 않을게요. 다른 날 다시 와서 찾아보자고."라고 말했다.
영희는 조금 실망했지만, 할머니의 말을 듣고 다른 쇼핑에 집중했다. 그들은 맛있는 빵집에서 신선한 빵을 사고, 장난감 가게를 잠깐 구경하기도 했다.
쇼핑을 마치고 집에 돌아오는 길에 할머니는 큰 가방을 흔들며 말했다. "오늘은 계획에 없는 즐거움이 많았어. 쇼핑은 딱 필요한 것만 사는 것도 좋은 경험이야."
영희는 고개를 끄덕이며 할머니의 말을 마음에 새겼다. 그날의 쇼핑은 예상과 다르게 여유롭고 특별한 시간이 되었다. 과자를 사지 못해 아쉽긴 했지만, 함께한 시간이 더 값졌다는 생각이 들었다.
Vocabulary in context
Romanization: syopingmol
shopping mall
우리는 큰 쇼핑몰에 갔어요.
We went to a big shopping mall.
Romanization: teukbyeolhan syoping mongnok
special shopping list
할머니의 쇼핑 목록은 특별했어요.
Grandma's shopping list was special.
Romanization: saenghwal-yongpum
everyday supplies
우리는 생활용품도 샀어요.
We also bought everyday supplies.
Romanization: seonmul
gift
저는 친구에게 줄 선물을 샀어요.
I bought a gift for my friend.
Romanization: gageogeul bigyohada
to compare prices
할머니는 가격을 비교했어요.
Grandma compared prices.
Romanization: jinyeoldae
display shelf
과자가 진열대 위에 있어요.
The snacks are on the display shelf.
Romanization: silmanghada
to be disappointed
영희는 조금 실망했어요.
Young-hee was a little disappointed.
Romanization: ppangjip
bakery
우리는 빵집에서 빵을 샀어요.
We bought bread at the bakery.
Romanization: jangnangam gage
toy store
아이들은 장난감 가게를 구경했어요.
The children looked around the toy store.
Romanization: dayanghan
various
이 거리에는 다양한 가게가 있어요.
There are various shops on this street.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Use this pattern after a noun to mean "not only A, but also B." It is useful when you want to add one more item in a list. Example: "이 가게에는 과자뿐 아니라 빵도 있어요." The story uses the pattern in "생활용품뿐 아니라," to add another thing to the shopping list.
이 가게에는 과자뿐 아니라 빵도 있어요.
This store has not only snacks, but also bread.
Keep reading
