You're reading free stories on our website. Get the mobile app for audio narration, speaking practice, vocabulary saving, personalised stories, instant translations, and progress tracking.
📖 You are reading the free text version. Get our mobile app for 🎧 audio narration, 💬 speaking practice, 🔄 instant translations, and 💾 vocabulary saving to enhance your learning experience.
어느 토요일 아침, 나는 할머니와 함께 전통 시장에 갔다.
시장은 활기차고 사람이 많았다. 다양한 냄새가 공기 중에 퍼졌고, 상인들이 큰 소리로 물건을 팔았다. 나는 신기한 장면들을 보면서 걸었다.
할머니는 떡 가게에 가서 뜨거운 떡을 샀다. 나는 떡을 맛있게 먹으면서 시장을 더 둘러보기로 했다. 그런데 갑자기 길을 잃었다. 사람들 사이에서 할머니를 찾기 어려웠다.
나는 조금 불안했지만, 상점 주인에게 도움을 청했다. 그분은 친절하게 할머니가 간 곳을 알려 주었다. 나는 조심히 그 길을 따라갔다.
할머니는 작은 공예품 가게에서 예쁜 노리개를 사고 있었다. 나는 안도했다. 할머니는 시장에서 많은 것을 배우는 것 같았다.
우리는 시장을 천천히 돌아다녔다. 나는 가게마다 다른 물건과 소리를 듣는 것을 즐겼다. 전통 시장은 그냥 물건을 사는 곳이 아니라, 사람들과 이야기하고 문화와 역사를 느낄 수 있는 특별한 장소였다.
집에 돌아오는 길에, 할머니는 "오늘은 아주 특별한 날이었다"며 웃었다. 나도 그 말에 동의했다. 평범한 토요일이었지만, 나는 전통 문화를 조금 더 가까이에서 배웠다.
Vocabulary in context
Romanization: jeontong sijang
traditional market
우리는 전통 시장에 갔어요.
We went to the traditional market.
Romanization: hwalgichada
to be lively
시장이 활기차서 사람들이 많았어요.
The market was lively, so there were many people.
Romanization: sangin
vendor; merchant
상인들이 물건을 팔아요.
The vendors sell goods.
Romanization: tteok
rice cake
아침에 따뜻한 떡을 먹었어요.
I ate warm rice cake in the morning.
Romanization: gil-eul itda
to get lost
사람이 너무 많아서 길을 잃었어요.
There were so many people that I got lost.
Romanization: doumeul cheonghada
to ask for help
모르면 도움을 청하세요.
If you don't know, ask for help.
Romanization: gongyepum gage
craft shop
공예품 가게에서 작은 선물을 샀어요.
I bought a small gift at the craft shop.
Romanization: norigae
norigae; traditional ornament
이 노리개는 정말 예뻐요.
This norigae is very pretty.
Romanization: andohada
to feel relieved
할머니를 찾고 안도했어요.
I felt relieved after finding my grandmother.
Romanization: cheoncheonhi
slowly
천천히 걸으면서 시장을 봤어요.
I walked slowly while looking around the market.
Check your understanding
Choose an answer, check it, then move to the next question.
Question 1 of 3
Notice the language
Attach -면서 to a verb stem to show two actions happening at the same time, usually by the same subject. It often means "while doing ...". Example: 나는 떡을 먹으면서 시장을 둘러봤어요. = I looked around the market while eating rice cake.
나는 떡을 먹으면서 시장을 둘러봤어요.
I looked around the market while eating rice cake.
Keep reading
